1 00:00:33,000 --> 00:00:43,074 (සංගීතය ආරම්භ වේ) "මී පාත්තයින් - ජීවත්ව සිටීම" 2 00:01:26,200 --> 00:01:27,500 මට ඔයාට මොනවද ගන්න පුළුවන් අයියේ? 3 00:01:27,500 --> 00:01:30,800 Marlboros පැකට් දෙකක්, සමහර ස්නෝ බෝල සහ ජම්බෝ කෝක්. 4 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 - ඔහ්, ස්තූතියි! - ඔයා අද ලස්සනයි වගේ. 5 00:02:11,500 --> 00:02:14,000 හායි ජොනී, කොහොමද? 6 00:02:15,500 --> 00:02:17,800 - හේ ග්‍රැබෙල්ස්කි! ලොක්කා ඔයාව හොයනවා. 7 00:02:18,300 --> 00:02:20,800 ආ, ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. 8 00:02:20,900 --> 00:02:22,300 Grabelski! 9 00:02:23,000 --> 00:02:26,200 - මම යනවා! මට පුළුවන් නම් මම යනවා.. - මොකක්ද ලොක්කා? 10 00:02:26,500 --> 00:02:28,000 ආයුබෝවන්, හෙදර්! 11 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 හරි, Grabelski, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 12 00:02:31,100 --> 00:02:31,800 කුමක් ද? 13 00:02:31,900 --> 00:02:37,700 ඔබට Timberline Inc සඳහා තවත් ප්‍රමුඛතා පැකේජයක් ලැබී ඇත. නැවත වරක්, ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ ඉල්ලීමක් තිබේ! 14 00:02:38,200 --> 00:02:41,400 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා පහුගිය ටිකේ එතනට ගොඩක් ගියා. ඔයාට ඔතන පොඩි දෙයක් වෙනවාද? 15 00:02:42,300 --> 00:02:43,300 අහ්, සමහරවිට... 16 00:02:45,500 --> 00:02:48,800 - Grabelski, ඔබ සිහින ලෝකයක ජීවත් වෙනවා! - ඉතින්? 17 00:02:49,200 --> 00:02:54,200 ඉතින්! ඔබේම වේලාවට සිහින දකින්න "පෙ.ව. 10 සහතිකයි" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පෙරවරු 10ට, සහතිකයි! 18 00:03:01,800 --> 00:03:04,000 මම වැඩ ඉවර උනාට පස්සේ එන්නම්. 19 00:03:19,000 --> 00:03:20,500 මෙම ස්ථානය මට "විලි" ලබා දෙයි ... 20 00:03:25,800 --> 00:03:29,000 අපි මේක ඉක්මනට හදමු. ඔවුන්ට පැකේජය ලබා දී "ඉඟිය" ලබා ගන්න. 21 00:03:40,400 --> 00:03:41,400 ආයුබෝවන්... 22 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 ගෙදර කවුරුහරි? 23 00:03:45,900 --> 00:03:47,200 ඒයි, බ්‍රැග්ඩන් මහත්මයා? 24 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 මේ මම, මැක්ස්. 25 00:03:51,000 --> 00:03:53,600 ඒවගේම වෙලාව 10යි. ඔබ කිව්වා වගේ 26 00:03:54,700 --> 00:03:57,000 මට ඔය ඩොලර් 50 ටිප් එක දෙන්න... 27 00:03:57,700 --> 00:03:59,300 ...මම මගේ ගමන එන්නම්! 28 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 සර්...? 29 00:04:04,600 --> 00:04:05,600 හේ ලොක්කා... 30 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 ...ඔයා කොහෙද? 31 00:04:09,700 --> 00:04:10,700 හේයි... 32 00:04:11,300 --> 00:04:12,300 ...ඔයා මෙතනද? 33 00:04:20,500 --> 00:04:23,700 ම්ම්ම්! පිරිමි ළමයා, යමක් හොඳ සුවඳක්. 34 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 ආයුබෝවන්... 35 00:04:29,500 --> 00:04:30,500 හේයි මිස්ටර් බී... 36 00:04:32,400 --> 00:04:33,600 මොනවද උයන්නේ? හා! හෙක්ටයාර් 37 00:04:36,000 --> 00:04:38,200 අනේ දෙවියනේ! ගිනි! 38 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 බ්‍රැග්ඩන් මහතා! 39 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 ඔබ එහි සිටිනවාද? 40 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 ඔබ එහි සිටිනවාද? 41 00:04:45,500 --> 00:04:48,500 - එෆ්බීඅයි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත! - එහි ගින්නක් තිබේ! 42 00:04:48,700 --> 00:04:50,000 ඔබේ අත් ඔසවන්න, Grabelski! 43 00:04:50,500 --> 00:04:52,200 නමුත් එහි ගින්නක් තිබේ! 44 00:04:52,400 --> 00:04:53,900 FBI, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත! 45 00:04:56,700 --> 00:04:57,900 මෝඩයා! 46 00:05:01,500 --> 00:05:03,500 හේයි, මම ඔබට කියමි, එහි ගින්නක් ඇත! 47 00:05:04,000 --> 00:05:06,300 - ඔව් ... ඔබ එය ආරම්භ කළා! - මම කළේ නැහැ! 48 00:05:06,700 --> 00:05:09,100 හරි, එපා, එපා, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා. 49 00:05:11,900 --> 00:05:13,300 උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න! 50 00:05:37,000 --> 00:05:39,800 හේයි! අපි ඔයාව ගන්න යනවා! ඔබේ මගේ! 51 00:05:40,500 --> 00:05:42,500 FBI එකෙන් ඔයාව ගන්න යනවා, කොල්ලා! 52 00:05:48,000 --> 00:05:49,200 Freedom Express! 53 00:05:49,300 --> 00:05:55,200 - මාටි, මේ මම, මැක්ස්. - ග්‍රැබෙල්ස්කි, ඔබට කුමක් සිදුවේද? රූපවාහිනියේ කෙනෙක් කියනවා ඔබ කෙනෙක් මැරුවා කියලා! 54 00:05:55,300 --> 00:05:59,200 මම දන්නවා, නමුත් එය සත්ය නොවේ! මම ඒක කළේ නැහැ! මම සෙට් උනා! 55 00:05:59,300 --> 00:06:00,600 සැකසුමක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 56 00:06:01,000 --> 00:06:06,200 Timberline Inc සඳහා වෙනත් පැකේජයක් තිබේ නම්, මට දැන ගැනීමට ලැබුණා! Reinhardt Bragdon සඳහා! 57 00:06:06,500 --> 00:06:09,200 මොන මගුලක්ද කරන්නේ රයින්හාර්ඩ් බ්‍රැග්ඩන්ට මොනවා හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද? 58 00:06:09,800 --> 00:06:11,600 මොකද, ඒ මම මැරූ මිනිහා! 59 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 ඔහ්, ඉතින් ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවා! 60 00:06:15,700 --> 00:06:20,200 නැහැ! මම ඔයාට කිව්වා, මාව රාමු කළා! -මාටි, පැකේජය! 61 00:06:20,200 --> 00:06:21,400 හරි හරි හරි. 62 00:06:25,000 --> 00:06:28,900 අපි මිනීමරුවා විශ්වාස කරනවා මැක්ස් ග්‍රැබෙල්ස්කි නම් පුද්ගලයෙකි. 63 00:06:29,800 --> 00:06:37,200 චේතනාව මංකොල්ලකෑමයි. ඩොලර් මිලියනයක පැරණි මුදල්, සංසරණයෙන් ඉවත් කිරීමට නියමිතව තිබූ ඒවා නැවත ලබාගෙන ඇත. 64 00:06:38,000 --> 00:06:45,300 බ්‍රැග්ඩන් මහත්මයා, මේ පරණ මුදල් ඒකකය විනාශ කරන එක කවුද? අපරාධය අනාවරණය කරගත් අතර ඒ සඳහා ඔහුව ඝාතනය කරන ලදී. 65 00:06:45,500 --> 00:06:47,000 මාටි! මාටි! 66 00:06:47,200 --> 00:06:52,200 ඔහුගේ සිරුර හඳුනාගත නොහැකි ලෙස පිළිස්සී ඇත ඔහුගේ දත්වලින් පමණක් අපට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට සිදු විය. 67 00:06:53,000 --> 00:06:55,500 - ඒක නරකයි, මම ඔයාට කියන්නේ. එය ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම රළු විය! 68 00:06:56,100 --> 00:06:56,800 මාටි! 69 00:06:57,500 --> 00:06:58,200 මාටි! 70 00:06:58,500 --> 00:06:59,700 ඔබ වාසනාවන්තයි. මම ඒක හොයාගත්තා. 71 00:07:00,000 --> 00:07:02,200 එය එසේ විය යුතු බව කියයි සඳුදා භාර දෙන ලදී. 72 00:07:03,000 --> 00:07:06,500 ඒ දවස් තුනයි. එකම ලිපිනයද? 73 00:07:06,700 --> 00:07:11,200 නැහැ, මේ පැකේජය යනවා කියනවා "යක්ෂයාගේ ශිඛරය" ලෙස හඳුන්වන ස්ථානය? 74 00:07:13,100 --> 00:07:14,600 ඒ කඳුකරයේ. 75 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 කඳු ද? 76 00:07:17,700 --> 00:07:19,500 කවුද දෙයියනේ කඳුවලට යන්නේ? 77 00:07:23,300 --> 00:07:26,500 එන්න යාලුවනේ! දිගටම නගින්න. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු! 78 00:07:30,200 --> 00:07:32,400 මම ලිස්සා යනවා, ගෝඩි! මට බයයි! 79 00:07:34,200 --> 00:07:35,700 බය වෙන්න එපා මාළුවා. මට ඔයාව තේරුණා. 80 00:07:37,300 --> 00:07:39,700 මෙය මට කාලය සිහිපත් කරයි මම කිලිමන්ජාරෝ තරණය කළා! 81 00:07:42,500 --> 00:07:45,200 අපි එය කරන්න යනවා! අපි එය කරන්න යනවා! 82 00:07:46,500 --> 00:07:49,000 හේයි, මටත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද? 83 00:07:53,200 --> 00:07:54,500 පැටියෝ, ගෙදර යන්න! 84 00:07:54,800 --> 00:07:56,600 අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, අපි පුහුණුවීම් කරනවා. 85 00:07:57,200 --> 00:07:58,500 ඔයාලා මෝඩයි. 86 00:08:00,500 --> 00:08:03,000 හේයි, හමුදාව 12, ඔබේ බාලදක්ෂ නායකයා මෙහි ඇත! 87 00:08:03,200 --> 00:08:04,500 ආයුබෝවන් අම්මේ... 88 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 ආයුබෝවන් යාලුවනේ... 89 00:08:07,800 --> 00:08:11,500 හේයි, ඇතුලට යන්න. අපිට අලුත් ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා. අපි අපේ ඉවුම් පිහුම් ලාංඡන ගන්න යනවා. 90 00:08:14,400 --> 00:08:15,300 පුඩිං! 91 00:08:16,500 --> 00:08:22,000 ගෝර්ඩි, ඔබ ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ලාංඡනය ලබා ගත යුතුය, විශාලන වීදුරුවකින් පෝරු පැටියෙකු පුළුස්සා දැමීමෙන්! 92 00:08:23,000 --> 00:08:24,800 මෙය Home Ec! 93 00:08:24,900 --> 00:08:27,100 හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න! ලින් ස්ට්‍රේඩර්ස් ඇගේ යට ඇඳුමෙන්! 94 00:08:27,200 --> 00:08:28,200 කෝ මම බලන්න! 95 00:08:29,500 --> 00:08:32,300 ඔහ්, සමාවෙන්න! ඇය නිකමට හැරුනාය ක්ලිග්මන්ගේ නිවස පිටුපස 96 00:08:32,400 --> 00:08:33,800 බාර්න්හිල්, ඔබ බොරුකාරයෙක්! 97 00:08:34,000 --> 00:08:35,200 ඔබ එතරම් ඉස්සන්! 98 00:08:36,000 --> 00:08:37,200 එය ආපසු ගන්න! 99 00:08:37,300 --> 00:08:38,000 මාව ඉස්සන් කරන්න! 100 00:08:38,800 --> 00:08:41,300 - බොරුකාරයා! 101 00:08:41,500 --> 00:08:42,700 ඔහ්, ඒක ගොඩක් රිදෙනවා! 102 00:08:43,300 --> 00:08:46,900 මිනි-මාෂ්මෙලෝ ඇතුල් වන බව මෙහි සඳහන් වේ චොකලට් පුඩිං, දෘශ්ය මංගල්යයක් නිර්මාණය කරයි. 103 00:08:48,200 --> 00:08:50,200 ආහ්! ඔහුට පිස්සු! 104 00:08:51,800 --> 00:08:55,800 අපේ ගිනි ලාංඡනය සඳහා, අපට තිබුණා ඔබේ ගෙවත්තේ වීනි රෝස්ට් එකක්! 105 00:08:56,000 --> 00:08:57,500 ඇයට විවේකයක් දෙන්න, රැල්ෆ්, හරිද? 106 00:08:57,700 --> 00:08:59,800 අපි ඇයට දීලා තියෙනවා මාස හයක විවේකයක්! 107 00:09:00,500 --> 00:09:02,300 හේයි හේයි. මොකක්ද මෙහි සිදුවේද? 108 00:09:02,500 --> 00:09:04,000 ඉදිරියට එන්න. පදිංචි වෙන්න යාලුවනේ. 109 00:09:05,000 --> 00:09:06,500 මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත. 110 00:09:06,800 --> 00:09:09,200 - තවත් පුදුමයක්! - කරදර වෙන්න එපා. ඒක හොඳ වෙයි. 111 00:09:09,500 --> 00:09:10,700 එය නරක අතට හැරිය නොහැක. 112 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 යාලුවනේ... 113 00:09:18,500 --> 00:09:22,000 මම කැමතියි ඔබ කෙල්සි ජෝර්ඩන් හමුවීමට. ඇය හමුදාවේ අලුත්ම සාමාජිකාවයි. 114 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 මොන හමුදාවද? 115 00:09:24,300 --> 00:09:25,500 අපේ හමුදාව, ආදරණීය. 116 00:09:26,500 --> 00:09:28,000 රේන්ජර් බාලදක්ෂ යනු පිරිමි ළමයින් සඳහා ය. 117 00:09:28,300 --> 00:09:29,700 ඔව්. ඇප්‍රොන් වල ඉන්න කොල්ලෝ! 118 00:09:36,000 --> 00:09:42,700 - රේන්ජර් බාලදක්ෂයින්. ඔව්. ම්..මට බාලදක්ෂ නායකයෙකු කුලියට ගත හැකිද? 119 00:09:49,000 --> 00:09:52,800 වාහනයෙන් ඉවතට යන්න! ඔබ වාහනයට ඉතා ආසන්නයි! 120 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 ඔබේ යතුරු ලැබුණාද? 121 00:10:05,300 --> 00:10:06,500 ඔව්. 122 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 හොඳයි! 123 00:10:14,700 --> 00:10:16,100 මම මෙය කිරීමට අකමැති නමුත් ... 124 00:10:21,800 --> 00:10:22,800 හේයි, මහත්මයා! 125 00:10:24,500 --> 00:10:25,800 මට ඩූකි එකක් හදන්න තියෙනවා. 126 00:10:28,200 --> 00:10:29,700 මට ඩූකි එකක් හදන්න වෙනවා! 127 00:10:36,200 --> 00:10:39,100 අපේ අම්මා කියනවා අපිව එක්කගෙන යන මිනිහා, ලොව පුරා ඇවිද ගොස් ඇත! 128 00:10:39,300 --> 00:10:43,000 ඔහු මඟ පෙන්වන්නා මෙන් අඩක් හොඳ නොවනු ඇත මමයි මගේ තාත්තයි සෙරෙන්ගෙටි එකේ හිටියා. 129 00:10:43,500 --> 00:10:47,500 බාන්හිල්, ඔබේ පියා එතරම් විකාර සහගත නම්, එසේනම් ඔහු අපේ බාලදක්ෂ නායකයා නොවන්නේ ඇයි? 130 00:10:47,800 --> 00:10:50,800 ඕ ඇත්ත! ඔත්තුකරුවන්ට බාලදක්ෂයින් සඳහා බොහෝ කාලයක් තිබේ 131 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 පෙති, පෙති! ඉදිරිපස අසුනේ සිටින්න. 132 00:10:55,700 --> 00:10:57,000 එයාර් බෑග්, පුතා. වායු බෑගය. 133 00:10:58,800 --> 00:11:00,000 ඒයි, ඩැනා කොහෙද? 134 00:11:00,200 --> 00:11:03,200 ඔහුගේ පියා ඔහුගේ අවසර පත්‍රයට අත්සන් කළේ නැත, යන්න තරම් ලොකු නෑ කියනවා. 135 00:11:03,500 --> 00:11:04,300 දෙමාපියන්! 136 00:11:09,500 --> 00:11:10,997 - ලස්සන බෝනික්කන්! 137 00:11:11,030 --> 00:11:13,500 - ඔබ ලස්සන රෝස පැහැති කුඩයක් ගෙනාවාද? වහින්න පටන් ගත්තොත්? 138 00:11:14,700 --> 00:11:18,700 නැහැ, මම හිතුවා අපි හැමෝටම යට වෙලා ඉන්න පුළුවන් කියලා ඔබේ යට ඇඳුම් යුගලයක් සහ එය බලා සිටින්න! 139 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 - ඔහ් ප්රතික්ෂේප කළා! හා! හා! 140 00:11:21,200 --> 00:11:23,000 හරි. හැමෝම බකල්! 141 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 ආයුබෝවන්!... 142 00:11:25,000 --> 00:11:27,700 ඉන්න!!! 143 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 කරුණාකර රැඳී සිටින්න! 144 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 දනා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ පැටියෝ? මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට එන්න බෑ කිව්වා කියලා. 145 00:11:34,200 --> 00:11:36,800 ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය. මෙන්න, මගේ අවසර පත්‍රය. 146 00:11:37,400 --> 00:11:38,600 හොඳයි, ඔබට හොඳයි. 147 00:11:39,000 --> 00:11:43,000 හොඳ වැඩක්, ඩනා! අපි දැන් එක රැයකින් යනවා! 148 00:11:43,300 --> 00:11:46,800 මේ මිනිහා, පැටර්සන්? ඔහු ඇත්තටම කඳුකර සිංහයෙක් මැරුවාද? 149 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 ඒකයි උන් කිව්වේ... 150 00:11:48,200 --> 00:11:50,200 ඔහු K2 නැග්ගේ වළලුකර කැඩිලාද?... 151 00:11:50,500 --> 00:11:52,500 ඔව්, ඔහු දස දෙනෙකු හිම කුණාටුවකින් බේරා ගත්තේය. 152 00:11:52,800 --> 00:11:54,300 මට මේ පුද්ගලයා හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක! 153 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 මම කොහෙද ඉන්නේ? 154 00:12:41,700 --> 00:12:43,000 අත් තොප්පි ... හහ්? 155 00:12:43,200 --> 00:12:44,000 හේයි... 156 00:12:44,700 --> 00:12:45,900 පොඩි තොරතුරක් ඕනේ. 157 00:12:46,800 --> 00:12:49,000 එයාලා මිනිහා ගැන කතා කරනවා කවුද ඒ බැංකුකරුව මැරුවේ. 158 00:12:51,000 --> 00:12:53,500 පොලිසිය ඡායාරූප නිකුත් කර... 159 00:12:56,500 --> 00:12:57,300 සමාවෙන්න! 160 00:12:58,600 --> 00:13:00,400 මම ඩෙවිල්ස් පීක් කියලා තැනක් හොයනවා. 161 00:13:01,500 --> 00:13:02,400 ඩෙවිල්ස් පීක්? 162 00:13:03,500 --> 00:13:06,300 ම්ම්ම්... හැරවීම උතුරට සැතපුම් කිහිපයක් ඇත. 163 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 ඒත්, ඒක අමාරු නැග්මක්. මොන වගේද ඔබ පදවන මෝටර් රථයක? 164 00:13:10,100 --> 00:13:12,300 අත්වැසුම් කලාපයේ නවතා ඇති තැනැත්තා! 165 00:13:19,300 --> 00:13:21,500 "මම නොසැලකිලිමත් පුද්ගලයෙක්" 166 00:13:24,500 --> 00:13:26,900 හේයි, සාජන් ඩූෆස්, ඔබ ඇලවූවාද? ඒ සටහන මගේ ජනේලයට? 167 00:13:27,300 --> 00:13:31,500 ඒක හරි, කප්කේක්! සාමාන්‍ය විනීත කම ගැන පොඩි පාඩමක්. 168 00:13:32,400 --> 00:13:33,200 කුමක් ද? 169 00:13:33,500 --> 00:13:42,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉවත් කිරීම කුඩා කරදරයක් වනු ඇත, සමහරක් අත්වැසුම් සහිත පුද්ගලයෙකුට මෙහි ඇදගෙන ගොස් ඔවුන්ගෙන් සහනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබට ඇති වන කරදර මෙන්! 170 00:13:43,200 --> 00:13:46,000 හේයි, හේයි! මට ටීවී එකෙන් ඇහුනා විතරයි Mad Max මේ පැත්තට යනවා. 171 00:13:46,700 --> 00:13:48,300 එයා එලවන්නේ හොරකම් කරපු Volvo එකක්. 172 00:13:49,000 --> 00:13:51,500 නිල් වොල්වෝ ස්ටේෂන් එකක්...වැගන්. 173 00:13:51,800 --> 00:13:53,000 මේ එනවා... 174 00:13:56,300 --> 00:13:58,000 හරි! කැටි කරන්න! 175 00:14:00,500 --> 00:14:03,000 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! 176 00:14:04,200 --> 00:14:05,700 දැන් ඔයා මට මවාපාන්නයි හදන්නේ. 177 00:14:06,300 --> 00:14:07,800 ඔයාව අතහරින්න, කොල්ලා? 178 00:14:08,000 --> 00:14:08,800 මට ඒ මැලියම් දෙන්න! 179 00:14:09,000 --> 00:14:11,300 ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ හොඳ තරුණ බාලදක්ෂයෙක් වන්න! 180 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 කෝ ඒ මැලියම්! 181 00:14:12,700 --> 00:14:13,800 ඉහළ සාක්කුව! 182 00:14:16,300 --> 00:14:17,400 ඔබේ අත් ඉහළට දමන්න! 183 00:14:20,500 --> 00:14:22,700 - හරි. රෝදය අල්ලා ගන්න! - ඔයාට පිස්සුද? 184 00:14:22,900 --> 00:14:24,200 මම කිව්වා, රෝදය අල්ලගන්න! 185 00:14:24,700 --> 00:14:27,000 ඉදිරියට එන්න! මට chrissakes සඳහා තුවක්කුවක් තිබේ! 186 00:14:27,500 --> 00:14:29,500 ඔයා මේවට ගෙවන්න යන්නේ මිස්ටර්. 187 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 දැන්, ඔබේ නිකට එහි තබන්න. 188 00:14:31,700 --> 00:14:33,800 - මේ දේවල් ස්ථිර බව ඔබ දන්නවා! - ඒක කරන්න! 189 00:14:40,500 --> 00:14:43,800 හේයි, මට මෙහෙම එලවන්න බෑ! 190 00:14:44,100 --> 00:14:47,700 දකුණට පමණක් ධාවනය කරන්න. ඔබ මැක්සිකෝවට යන තුරු රිය පැදවීම නවත්වන්න එපා! 191 00:14:49,000 --> 00:14:50,800 මම මුළු කාලයම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි! 192 00:14:51,200 --> 00:14:55,200 විහිලු දේවල් හෝ උත්සාහ නොකරන්න මම ඔයාගේ පස්ස පිපිරෙනවා. තේරුම් ගත්තා ද? 193 00:14:55,500 --> 00:14:58,500 තේරුණා: රිය පැදවීම දිගටම කරගෙන යන්න, විහිලු දේවල් නැත, බට් ඔෆ් කරන්න. 194 00:14:59,600 --> 00:15:00,300 හරි. 195 00:15:16,000 --> 00:15:17,500 පේන විදියට නම් මේ මිනිහා කිසිම ප්‍රසිද්ධියක් නැති කෙනෙක් වගේ... 196 00:15:18,200 --> 00:15:20,800 සමහර විට එයා උස්සනවා ඇති විශේෂ ආම්පන්න හෝ වෙනත් දෙයක්. 197 00:15:25,500 --> 00:15:27,200 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 198 00:15:35,700 --> 00:15:36,900 මොකක්ද මේ පෙළපාලිය? 199 00:15:38,000 --> 00:15:41,100 ඔබ ඔබේ රැලි වැටුණු කොටළුවා ගෙන යනවාද? මම මෙහි ඉක්මන් වෙමි! 200 00:15:42,900 --> 00:15:44,400 ඔව්, මම ඔයාව දුවන්න යනවා ... 201 00:15:53,500 --> 00:15:54,300 ගොට්චා! 202 00:15:56,400 --> 00:16:00,500 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි! ඒ සියල්ල විශාල වැරැද්දක්! 203 00:16:01,200 --> 00:16:03,800 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි! මට කණගාටුයි! 204 00:16:04,600 --> 00:16:05,900 මට ඉතා කනගාටුයි! 205 00:16:06,700 --> 00:16:07,900 ඔබ ගැන එතරම් අපහසු නොවන්නේද? 206 00:16:09,100 --> 00:16:10,300 ඉතින් ඔයා ටිකක් පරක්කුයි... 207 00:16:10,800 --> 00:16:12,500 මට විශ්වාසයි ළමයි තවම යන්න හදනවා කියලා. 208 00:16:20,400 --> 00:16:22,000 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔන්න අපි ගියා යාලුවනේ! 209 00:16:22,600 --> 00:16:24,200 මම ඔහුව සොයාගත්තා! 210 00:16:24,500 --> 00:16:26,300 යාලුවනේ, අපි එක රැයකින් යනවා! 211 00:16:26,500 --> 00:16:27,700 ඔව්!!! 212 00:16:50,000 --> 00:16:51,200 ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ. 213 00:16:52,700 --> 00:16:53,500 මගේද? 214 00:16:58,500 --> 00:17:00,300 එකින් එක, කරුණාකර. එක එක වෙලාවට. 215 00:17:00,600 --> 00:17:03,000 ඔහ්, කඳු නැගීමේ සපත්තු පරීක්ෂා කරන්න! ඒවා මොන වගේද? 216 00:17:04,000 --> 00:17:06,500 ඔවුන්, අහ් ...ඉතාලි! 217 00:17:06,700 --> 00:17:08,900 මම අහල තියෙන අලුත් හයිඩ්‍රො මූන් වෙන්න ඇති. 218 00:17:13,000 --> 00:17:18,300 හරි යාලුවනේ පදිංචි වෙන්න. බාලදක්ෂ නායක එරික්සන් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි ඔබේ ඉතිරි ප්‍රශ්නවලට කඳවුරු ගින්දරේම පිළිතුරු දෙන්න. 219 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 බාලදක්ෂ නායකයා? 220 00:17:19,600 --> 00:17:22,200 ඔබ විශාල E එක තනි කළ කාලය ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද! 221 00:17:22,300 --> 00:17:23,500 ඔව්, අපට කියන්න! 222 00:17:23,700 --> 00:17:24,500 වෙලාව මම මොකක්ද? 223 00:17:24,600 --> 00:17:26,500 - එවරස්ට් කන්ද තරණය කළා. - අපට කියන්න. කරුණාකර... 224 00:17:29,000 --> 00:17:31,500 එවරස්ට්? ආ... 225 00:17:38,200 --> 00:17:39,000 හොඳයි... 226 00:17:41,000 --> 00:17:42,200 එය බැල්ලියක් විය! 227 00:17:46,000 --> 00:17:51,500 ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම්. ඔවුන් ඇල්ප්ස් ... ඔවුන්ට ලස්සන වෙන්න පුළුවන්. 228 00:17:53,200 --> 00:17:54,200 ... බෑවුම! 229 00:17:54,500 --> 00:17:56,200 මම හිතන්නේ ඔවුන්ට පුළුවන් කියලා. 230 00:17:56,300 --> 00:17:58,000 මම හිතුවේ එවරස්ට් කන්ද හිමාලයේ කියලා. 231 00:17:58,200 --> 00:18:00,000 - හහ්? - ඔව්, ඇය හරි! 232 00:18:01,000 --> 00:18:03,300 ඔව්. ඕ ඇත්ත! ඔව්.... ඒත් ආ... 233 00:18:05,200 --> 00:18:08,200 මට එහි යාමට ඇල්ප්ස් කඳු තරණය කිරීමට සිදු විය. 234 00:18:12,800 --> 00:18:14,300 මිනිසා දෙවියෙකි. 235 00:18:14,900 --> 00:18:16,100 වාව්. ඒක හරි නැග්මක්! 236 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 අහෝ! හා! හා! 237 00:18:19,500 --> 00:18:21,500 අපි අපේ දේවල් එකතු කරමු. 238 00:18:21,800 --> 00:18:23,700 අපි වනාන්තරයේ නිදා ගැනීමට කාලයයි. 239 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 වනාන්තරයේ නිදාගැනීමද? 240 00:18:25,500 --> 00:18:28,000 මම ඇගී පැටර්සන්. ආයුබෝවන්. 241 00:18:28,500 --> 00:18:35,600 මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ, එය අපූරු දෙයක් යැයි මම සිතමි, ඔබේ ජයග්‍රහණයේ මිනිසෙක් ඇමරිකාවේ තරුණයින් වෙනුවෙන් කාලය ගත කර ඇත. 242 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 හහ් ... හෑව්? 243 00:18:42,000 --> 00:18:42,800 (හුස්ම පිට කරයි!) 244 00:18:43,000 --> 00:18:46,800 ඔහ්. සහ එරික්සන් මහතා. මම කැමතියි ළමයින්ව විදුරුමස් රහිතව තබා ගැනීමට. 245 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 ඔයාට ස්තූතියි. 246 00:19:11,200 --> 00:19:13,500 හොඳයි, සර්. ඔබ යන්න! 247 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 ඒයි, සර්? අපට smores සෑදිය හැකිද? 248 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 - මොකද මම ගෙනාවේ ග්‍රැහැම් ක්‍රැකර්ස්... - මොකක්ද දෙයියනේ මම මෙතන කරන්නේ? 249 00:19:22,200 --> 00:19:24,900 - ඔබට මට සුදුමැලි කරන ආකාරය උගන්වන්න පුළුවන්ද? 250 00:19:25,300 --> 00:19:26,300 ආයුබෝවන්... 251 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 හේයි... 252 00:19:37,700 --> 00:19:39,500 කොහොමද සර් පැක් එකක් ගෙනාවෙ නැත්තෙ? 253 00:19:39,700 --> 00:19:41,700 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... 254 00:19:42,800 --> 00:19:44,800 ඇත්ත වශයෙන්ම. මම දෙකක් ගෙනාවා. 255 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 ආලෝකයක් ඇත්තේ කාටද? 256 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 මම කරනවා. 257 00:19:53,200 --> 00:19:55,000 ඔයා ඒක දාලා යන්නෙ නෑ බිම, ඔබ? 258 00:19:57,100 --> 00:19:58,000 ඔබේ අයිතිය. 259 00:19:58,400 --> 00:19:59,500 මගේ ධාවන පථ ආවරණය කළ යුතුයි! 260 00:20:05,100 --> 00:20:06,000 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 261 00:20:13,300 --> 00:20:14,700 හරි බංක් 12... 262 00:20:16,500 --> 00:20:17,500 මට ඕන ඔයා ඇවිදින්න. 263 00:20:18,500 --> 00:20:24,800 මට ඕන ඔයා මෙතනින් යන්න ඔබ යන ඕනෑම තැනකට ඇවිදින්න. 264 00:20:26,000 --> 00:20:36,000 තවද මම අතුරුදහන් වන්නෙමි. කැලේ ඇතුලට. සහ ආරක්ෂිත දුර සිට, මම ඔබේ ඇවිදීමේ කුසලතා ඇගයීමට ලක් කරමි 265 00:20:37,000 --> 00:20:39,200 - ඔහ්? - හරි. 266 00:20:40,000 --> 00:20:44,500 හරි, ඇවිදින්න. ඉවත්ව යන්න. 267 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 ගිහින් එන්නම්! 268 00:20:47,900 --> 00:20:48,900 හොඳ පෙනුමක්! 269 00:20:52,500 --> 00:20:53,700 හරි. මම මෙතනින් ගියා. 270 00:20:54,000 --> 00:20:56,500 යාලුවනේ, කෙලින් හිටගන්න. මතක තියාගන්න එයා බලනවා. 271 00:21:33,200 --> 00:21:35,000 උදව්! මට උපකාර කරන්න! 272 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 උදව්! උදව්! 273 00:21:44,500 --> 00:21:46,000 - එරික්සන් මහතා! 274 00:21:47,500 --> 00:21:49,200 ඔක්කොම හරි යයිද, අපි ඔබව "මකුළුවා" ලෙස හැඳින්වුවොත්? 275 00:21:50,500 --> 00:21:52,200 ඇයි දෙයියනේ කියලා මට එහෙම කතා කරන්න ඕනද? 276 00:21:52,300 --> 00:21:53,800 මන්ද, එය ඔබගේ අන්වර්ථ නාමයද? 277 00:21:55,500 --> 00:21:58,000 හොඳයි එහෙනම්. මට "මකුළුවා" කියන්න. 278 00:21:59,500 --> 00:22:02,200 මකුළුවා. මකුළුවා... මකුළුවා! 279 00:22:02,500 --> 00:22:03,500 කුමක් ද! 280 00:22:04,000 --> 00:22:05,700 ඔබේ අන්වර්ථ නාමය ස්පයිඩර් වන්නේ කෙසේද? 281 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 මොකද, මම එක පාරක් කෝල් කරපු ළමයෙක් මැරුවා me Spider එක සැරයක් වැඩියි! 282 00:22:15,500 --> 00:22:21,000 ඔවුන් ඔබට එකවර මකුළුවා යැයි කියන්නේ කෙසේද? ඔබේ අන්වර්ථ නාමය දැනටමත් ස්පයිඩර් නොවේ නම්? 283 00:22:23,000 --> 00:22:28,000 මකුළුවා! මකුළුවා! මකුළුවා! 284 00:22:43,500 --> 00:22:46,500 Grabelski, ඔබේ අත් ඔසවන්න සහ වාහනයෙන් බැස යන්න! 285 00:22:46,700 --> 00:22:47,700 මට බැහැ! 286 00:22:48,000 --> 00:22:51,200 මම නැවත කියනවා: ඔබේ අත් ඔසවන්න සහ වාහනයෙන් බැස යන්න! 287 00:22:51,300 --> 00:22:55,300 මම නැවත කියනවා: මට බැහැ! ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා! 288 00:22:55,300 --> 00:22:58,000 ඔබ සාමකාමීව, අපි එළියට එන්න එපා ඔබව බලහත්කාරයෙන් පිටතට ගෙන යාමට යනවා! 289 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 නැහැ, නැහැ! ඉන්න! ඉන්න! 290 00:23:02,500 --> 00:23:04,200 මම ඇලිලා..! 291 00:23:04,400 --> 00:23:08,000 අහ්හ් !!! 292 00:23:09,800 --> 00:23:15,000 මේකද? අපි අන්තිමට එක රැයකින් යනවා සහ අපි අවසන් වන්නේ Gran Central Station එකටද? 293 00:23:15,300 --> 00:23:17,000 මගේ ගෙවත්තට වඩා හොඳයි. 294 00:23:17,300 --> 00:23:18,300 වැඩි වශයෙන් නොවේ. 295 00:23:18,600 --> 00:23:22,000 අපි ස්පයිඩර් පෙන්වමු, අපි දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ. 296 00:23:22,200 --> 00:23:23,600 කොහොමහරි Spider කොහෙද? 297 00:23:25,100 --> 00:23:26,500 අහ්හ්! මට උපකාර කරන්න! 298 00:23:30,700 --> 00:23:32,500 ඔවුන් මාව පණපිටින් කනවා! 299 00:23:39,500 --> 00:23:41,200 මෙතන. මගේ දෝෂ විකර්ෂක උත්සාහ කරන්න. 300 00:23:43,300 --> 00:23:44,500 ඔහ්, හොඳයි! 301 00:23:54,200 --> 00:23:56,200 ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හොඳයි. 302 00:24:05,500 --> 00:24:06,700 ඒක ටිකක් ටැන්ජි. [ඉහළට විසි කිරීම...] 303 00:24:07,500 --> 00:24:11,200 අත්පොත පවසයි, "ඔබේ කූඩාරම තැබීමට සෑම විටම සමතලා බිම් සොයා ගන්න." 304 00:24:12,300 --> 00:24:13,300 අපි ඒක කරමු. 305 00:24:13,500 --> 00:24:16,000 නරකයි අපිට කොයෝට් ෆ්ලැට් එකට යන්න බෑ. ඒ සැතපුම් දෙකක් පමණි. 306 00:24:16,200 --> 00:24:21,500 රෙඩ් රොක් බ්ලෆ් යනු සැතපුම් 4 ක් පමණි, නමුත් මම අනුමාන කරමි කුඩා මිස් රේන්ජර් බාලදක්ෂිකාවකට එය තරමක් දුරයි. 307 00:24:22,000 --> 00:24:26,500 ඔව්, මට ඩෙවිල්ස් පීක් දක්වා සහ ආපසු යාමට හැකි විය ඔබේ මාලිමා යන්ත්‍රය පිටතට ගැනීමට පෙර! 308 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 ඔහ්, බරපතල ලෙස. 309 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 ඩෙවිල්ස් පීක්? 310 00:24:29,200 --> 00:24:31,000 Devils Peak ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද? 311 00:24:32,200 --> 00:24:33,200 ම්ම්...එහෙමයි.. 312 00:24:34,000 --> 00:24:35,500 ඔබේ හිස පිටුපසින්. 313 00:24:36,500 --> 00:24:38,000 "යක්ෂයන්ගේ මුදුන" 314 00:24:39,500 --> 00:24:42,200 මම දන්නේ නැහැ, සර්. පෙනෙන විදිහට තරමක් දුෂ්කර කඳු නැගීමක්. 315 00:24:43,500 --> 00:24:47,000 හය පන්තිය කියලා. ඒ කියන්නේ වඩාත්ම පළපුරුදු කඳු නගින්නන් පමණි 316 00:24:47,200 --> 00:24:50,000 එය කෙතරම් දැඩි විය හැකිද? එය මෙතරම් දුරයි! 317 00:24:50,900 --> 00:24:52,700 ඔයා මොනවද යාලුවනේ? ටෙන්ඩර්ෆුට් පොකුරක්ද? 318 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 තාම නෑ සර්. අපිට තව ලාංඡන හයක් අවශ්‍යයි. 319 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 ලාංඡන? 320 00:25:00,500 --> 00:25:02,400 හොඳයි මම කියන්නම් ඔයා කොහොමද කියලා එම ලාංඡන ලබා ගැනීමට යනවා! 321 00:25:03,200 --> 00:25:05,200 එම කන්දට එරෙහිව ඔබේ බුද්ධිය ගැලපීමෙන්! 322 00:25:06,000 --> 00:25:12,000 නරක පිරිමි ළමයා ලබා දෙන සෑම දෙයක්ම ගැනීමෙන් සහ හොඳ වයසක මැක්ස් ඔහුට යා යුතු තැනට ගෙන්වා ගැනීම. 323 00:25:12,300 --> 00:25:13,400 කවුද මැක්ස්? 324 00:25:16,300 --> 00:25:17,100 මැක්ස්? 325 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 කවුද මැක්ස්? 326 00:25:21,000 --> 00:25:29,500 මැක්ස් ... අපි හැමෝම! මොකද අපි අපි අපිවම උපරිමයට තල්ලු කරනවා! 327 00:25:29,800 --> 00:25:30,800 ඔව්! 328 00:25:31,000 --> 00:25:32,500 - ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද? - ඔව්! 329 00:25:32,600 --> 00:25:33,800 ඩෙවිල්ස් පීක් එකට? 330 00:25:34,000 --> 00:25:35,800 - ඩෙවිල්ස් පීක් වෙත! - කමක් නැහැ! අපි යමු! 331 00:25:42,300 --> 00:25:46,300 නිලධාරියා, නිලධාරියා... 332 00:25:46,700 --> 00:25:48,200 ළමයින්ට මොකද වෙන්නේ? 333 00:25:48,500 --> 00:25:50,200 නෝනා, මම දන්නේ නැහැ. ඔබට ෆෙඩරල් සඳහා බලා සිටීමට සිදු වේ. 334 00:25:50,600 --> 00:25:52,200 මොන මහ බැංකුවද? වෙන්නේ කුමක් ද? 335 00:25:52,400 --> 00:25:54,000 - මම දන්නේ නැහැ. - කවුරුහරි දැන සිටිය යුතුද? 336 00:25:54,100 --> 00:25:57,200 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට අයිතිය දුන්නේ මගේ පුංචි ඩැනාව අරන් යන්නද? 337 00:25:57,500 --> 00:26:00,500 ජාරෙකි මහතා, ඔහුට අවසර පත්‍රයක් තිබුණා, අනිත් හැමෝම වගේ! 338 00:26:00,700 --> 00:26:04,200 අයියෝ නෝනා ඔයාට වෙනසක් කියන්න බෑ මගේ අත්සන සහ අවුරුදු දහයක කුඩා දරුවන් අතර? 339 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 දානා! 340 00:26:08,200 --> 00:26:10,000 දානා! 341 00:26:15,200 --> 00:26:16,600 අගතා පැටර්සන් කවුද? 342 00:26:17,100 --> 00:26:17,900 මම. 343 00:26:18,200 --> 00:26:21,700 සමාවෙන්න සොඳුරිය, මේ ඔබ සිතන්නේ දරුවා රැගෙන ගිය පුද්ගලයාද? 344 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 ඔව් එය තමයි. 345 00:26:27,200 --> 00:26:30,200 අපිට පලාගිය කෙනෙක් ඉන්නවා මෙතන නිදැල්ලේ, මිනිස්සු. 346 00:26:31,000 --> 00:26:37,200 ඔහු සන්නද්ධයි, ඔහු භයානකයි. ඒවගේම එයා ප්‍රාණ ඇපයට අරන්. 347 00:26:38,000 --> 00:26:41,600 ඔයා මොනවද කියවන්නේ! ඇගීට උදව් කරන්න! ඇගී? උදව්! 348 00:26:41,800 --> 00:26:43,800 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! - ඔහ් ආදරණීය මට! කවුරුහරි ඇයට වතුර ටිකක් දෙන්න! 349 00:26:49,900 --> 00:26:52,200 මෙම බාලදක්ෂ සූදානම්. දැන් අපි යමුද? 350 00:26:54,000 --> 00:26:56,200 කුමක් සඳහා සූදානම්ද? අපි මේ මිනිහා පස්සෙන් තනියම යනවා. 351 00:26:56,500 --> 00:27:02,800 මාව විශ්වාස කරන්න G-මෑන්. ඔයා මාව ගන්නේ නැහැ, ඔයා මෙම පුද්ගලයාගේ සිරස් අඩි 2000 ක් ඇතුළත නොලැබේ 352 00:27:03,000 --> 00:27:11,500 අහන්න යාළුවනේ, මම මේ ග්‍රැබෙල්ස්කිව දන්නවා. ඒ වගේම මම කැලේ හොඳ කෙනෙක් ඔහු ලෙස. ඒ වගේම මගේ වේගය අඩු කරන කුඩා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හය දෙනෙක් මට නැහැ. 353 00:27:11,700 --> 00:27:14,800 මා නොමැතිව ඔබට අවස්ථාවක් නැත. 354 00:27:18,500 --> 00:27:20,800 හරි. ඔයා එක්ක එන්න. 355 00:27:22,400 --> 00:27:23,600 එක දෙයක් පමණක් මතක තබා ගන්න: 356 00:27:25,000 --> 00:27:29,700 මම වෙඩි තියන්න කියනවා. ඔබ.. හුදෙක් tracking කරන්න. 357 00:27:33,600 --> 00:27:34,800 අපි තාම එතනද? 358 00:27:35,700 --> 00:27:37,000 මකුළුවා, ඔබ හොඳින්ද? 359 00:27:43,800 --> 00:27:45,000 මාළුවා, මට තරගයක් දෙන්න. 360 00:27:45,500 --> 00:27:47,700 එක තත්පරයක්. මම වැඩ කරමින් සිටිමි මගේ කුරුල්ලන් නැරඹීමේ ලාංඡනය. 361 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 මම ස්ක්‍රබ් ජේ සහ නට්ච් එකක් දකිමි සහ SWAT කණ්ඩායමක්! 362 00:27:52,700 --> 00:27:53,400 කුමක් ද? 363 00:27:53,500 --> 00:27:54,600 පොලිසිය ... ගොඩක් උන්! 364 00:27:57,500 --> 00:28:01,000 - ඔහ් කොල්ලා! අනේ කොල්ලා! 365 00:28:04,800 --> 00:28:06,000 මට සැඟවීමට සිදුවේ! 366 00:28:08,200 --> 00:28:09,800 අපට සැඟවීමට සිදුවේ! 367 00:28:10,400 --> 00:28:12,100 ඔබ අදහස් කළේ කාන්තාරයේ පැවැත්මද? 368 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 හරි! 369 00:28:16,200 --> 00:28:20,100 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! අපිට තියෙනවා අපට ආලෝකය ලැබෙන අතරතුර බිම සකස් කරන්න. 370 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 - යමක් පෙනෙනවාද? - තාම නෑ සර්. 371 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 මකුළුවා, අපි නිතිපතා ගමන් කළ යුතු නොවේද? 372 00:28:35,700 --> 00:28:38,400 ළමය,...ඒ වගේ ප්‍රශ්න අපිව මරන්න පුළුවන්. 373 00:28:41,800 --> 00:28:44,200 - මගේ අම්මාට වඩා ටිකක් සිසිල්, හාහ්? - ඕ ඇත්ත! 374 00:28:53,600 --> 00:28:54,100 කුමක් ද? 375 00:28:54,500 --> 00:28:55,700 කුමක් ද? 376 00:28:56,500 --> 00:29:00,200 කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද? 377 00:29:00,500 --> 00:29:01,800 මකුළුවා, බලන්න! 378 00:29:07,200 --> 00:29:08,400 ඒකද ලොකු දෙයක්? 379 00:29:12,000 --> 00:29:13,200 එය විනී ද පූහ්! 380 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 හේයි, බූ බූ. 381 00:29:17,400 --> 00:29:18,600 කාරණය කුමක් ද? ඔබ පැරදුණාද? 382 00:29:20,800 --> 00:29:23,000 කරපටි නැත, අයාලේ විය යුතුය. 383 00:29:23,700 --> 00:29:26,100 මකුළුවා, මම හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් නොවේ. 384 00:29:26,500 --> 00:29:29,000 ඔහ් විවේක ගන්න. ඌ පුස්සෙක්. 385 00:29:29,500 --> 00:29:32,000 අහ්, ස්පයිඩර්, සමහර විට ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි. 386 00:29:32,200 --> 00:29:33,500 ඉදිරියට එන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න. 387 00:29:36,000 --> 00:29:37,300 ඔහු මගේ මාපටැඟිල්ල උරනවා! 388 00:29:50,800 --> 00:29:53,300 ඒ මම දැකපු එකක් නෙවෙයි. 389 00:29:54,700 --> 00:29:55,400 කුමක් ද? 390 00:29:56,000 --> 00:29:58,500 ඒක මම දැකපු එකක් නෙවෙයි!!! 391 00:30:14,500 --> 00:30:15,700 ලස්සන පූස් පැටියෙක්! 392 00:30:35,000 --> 00:30:36,200 මගේ දෙවියනේ, ඔහු මැරිලා! 393 00:30:37,800 --> 00:30:43,800 නෑ නෑ එයා මැරිලා නෑ! එය අත්පොතෙහි සඳහන් වේ. ඔබ විට වලසෙකු විසින් පහර දෙනු ලැබේ, ඔබ මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න. 394 00:30:48,900 --> 00:30:50,100 ඔහ්, ඔහු යක්ෂයෙක්! 395 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 ඔහ් ... ඒක හොඳ නැහැ! 396 00:31:22,200 --> 00:31:23,000 මකුළුවා! 397 00:31:25,000 --> 00:31:29,200 මම කිව යුතුයි, එය විශිෂ්ට නිරූපණයක් විය වලස් ප්‍රහාරයක් හසුරුවන්නේ කෙසේද යන්න ගැන! 398 00:31:30,500 --> 00:31:31,300 මකුළුවා? 399 00:31:32,500 --> 00:31:33,300 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 400 00:31:33,900 --> 00:31:35,400 - මකුළුවා? - ඔහුව අවදි කරන්න! 401 00:31:38,800 --> 00:31:40,000 ඇන්ටි EM? 402 00:31:43,700 --> 00:31:44,500 සිදුවුයේ කුමක් ද? 403 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 ඔබට යෝධ ග්‍රිස්ලි වලසෙකු විසින් පහර දෙන ලදී! 404 00:31:47,500 --> 00:31:49,200 ඔහ්, නමුත් ඔබ දක්ෂයෙක් වගේ මැරිලා සෙල්ලම් කළා! 405 00:31:49,500 --> 00:31:50,700 ඔව්, එය ඇදහිය නොහැකි විය! 406 00:31:51,500 --> 00:31:52,500 ඇත්තෙන්ම මම කළා! 407 00:31:53,800 --> 00:31:56,300 අනික මට පෙන්නන්න ඕනෙත් නෑ ඔයා ආයෙත් එහෙම එකක්, හරිද? 408 00:31:58,000 --> 00:32:01,500 හොඳයි, දැන් අපි පිටතට යමු! ඉදිරියට එන්න. 409 00:32:02,600 --> 00:32:05,300 චලනය කරන්න. මෙතනින් යන්න. මාර්තුවේ. මාර්තු ඉවතට! 410 00:32:05,800 --> 00:32:06,800 මාර්තු... 411 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 මම ජීවතුන් අතර !!! 412 00:32:23,000 --> 00:32:26,200 පඩිපෙළට වඩා ටිකක් දැඩි, හා, G-මෑන්? හෙහ්. 413 00:32:27,200 --> 00:32:30,500 හේයි. අහන්න, යකඩ බෝල. ඔබ ඔබේ කාලය ගන්න! 414 00:32:31,000 --> 00:32:36,000 මම දන්නවා මේ Grabelski වගේ කොල්ලෝ, පීඩනය වැඩි වන විට, ඒවා ඉරිතලා යයි. 415 00:32:40,000 --> 00:32:43,800 බාලදක්ෂයින් "සවුන්ඩ් ඕෆ්" තාලයට ගායනා කරති. අපි ගායනා කරනවා, ගායනා කරනවා 'ඒක අපේ දෙයක් නිසා. 416 00:32:44,000 --> 00:32:47,500 මෙම ගීතය කිසිදා අවසන් නොවන බව ඔබ දන්නවා. මොකද ඒක ඉවර උනාම අපි ආයෙත් පටන් ගන්නවා. 417 00:32:47,800 --> 00:32:49,700 1, 2, 3, 4. 418 00:32:50,000 --> 00:32:53,500 අපි ටෲප් 12, බාලදක්ෂයින්ගේ ඉහළම කාර්ය මණ්ඩලය. අපි අවංක, කරුණාවන්ත සහ සැබෑ විනෝදජනකයි. 419 00:32:53,800 --> 00:32:57,200 අපි හුරේ, හූරේ කියලා කෑ ගහනවා. අපි දුවනවා, නටනවා, සින්දු කියනවා, සෙල්ලම් කරනවා. 420 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 අපි හොඳ දේවල් කරනවා, අපි අපේ මිතුරන්ට උදව් කරනවා ... 421 00:33:00,000 --> 00:33:02,700 හරි! එය කපා දමන්න! 422 00:33:04,300 --> 00:33:08,500 එය කුමක් ද? "අපි දුවනවා, නටනවා, ගායනා කරනවා, සෙල්ලම් කරනවා"? 423 00:33:09,800 --> 00:33:11,500 මගේ අම්මා වචන ටික ලිව්වා. 424 00:33:13,000 --> 00:33:14,200 හොඳයි, ඔවුන් උරා බොනවා! හරි. 425 00:33:15,500 --> 00:33:16,300 කුමක් ද?! 426 00:33:16,700 --> 00:33:18,300 මට චූ කරන්න වෙනවා, මට චූ කරන්න වෙනවා! 427 00:33:18,800 --> 00:33:20,200 ඉතින් කවුද ඔබව නවත්වන්නේ? 428 00:33:23,000 --> 00:33:27,700 අවුරුදු 30 ක බාලදක්ෂ මට කියනවා, අපි හොඳ බිම් කැබැල්ලක් සාදා ඇත. 429 00:33:31,500 --> 00:33:34,500 හේයි! අහ්, හහ්! 430 00:33:35,000 --> 00:33:39,500 ඔහ්, ඒක තමයි ටිකට් එක! සිසිල් පිරිසිදු කඳු වැස්සක්! 431 00:33:39,800 --> 00:33:42,000 ඔබේ කටුස්සා සොලවන්න. එය කාන්දු වීමට ඉඩ දෙන්න! 432 00:33:42,200 --> 00:33:44,800 ඔබේ ඉණ චලනය කරන්න සහ ඔබේ නම ලියන්න! 433 00:33:45,000 --> 00:33:47,200 කෙලින්ම යවන්න හා අමාරුවෙන් යවන්න., 434 00:33:47,500 --> 00:33:50,200 දැන් කඩු සටනක්. යන්න! එන් ගාඩ්! 435 00:33:50,500 --> 00:33:52,500 මට ඔයාට නරක ආරංචියක් ලැබුණා, පාමර්. 436 00:33:52,800 --> 00:33:54,000 ඒ වැස්ස නෙවෙයි. 437 00:33:54,500 --> 00:33:57,000 ඔබේ එළවළු අනුභව කරන්න. ඔබේ පිෂ්ඨය අනුභව කරන්න, 438 00:33:57,800 --> 00:34:04,000 පිටුපසට හේත්තු වන්න, කොල්ලෝ! රන් ආරුක්කු! 439 00:34:04,600 --> 00:34:05,400 හාව්. හරි. 440 00:34:06,000 --> 00:34:08,200 දැන්, ඒවා පෙරළා සිප් කරන්න සහ අපි ගමන් කරමු. 441 00:34:08,210 --> 00:34:10,500 - හේයි. ඔබ. චලනය නොවන්න! 442 00:34:10,700 --> 00:34:12,700 මකුළුවා, අපි සමහර පිරිමි ළමයෙකුගේ හිසට කෙළ ගැසුවෙමු! 443 00:34:14,200 --> 00:34:16,000 - ඔබ! 444 00:34:16,500 --> 00:34:19,700 ඔහ්, ෆුඩ්ජ්! 445 00:34:21,800 --> 00:34:22,500 දුවන්න! 446 00:34:24,900 --> 00:34:26,400 ධාවන ලාංඡන කාලය! 447 00:34:33,200 --> 00:34:34,200 ඉදිරියට එන්න! 448 00:34:36,100 --> 00:34:37,200 අපි සිරස් අතට යමු! 449 00:34:38,000 --> 00:34:41,500 ඉන්න. ඔබ මා නගින බව අපේක්ෂා කරයි මගේ දෑතින් පමණක් එහි ඉහළට? 450 00:34:42,000 --> 00:34:44,800 ඒක හරි ඩෝ බෝයි! ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ. 451 00:34:45,200 --> 00:34:48,300 හේයි, ඔයා එතනට නැග්ගාම කොහොමද? ඔබ මාව ඉනිමගකින් පහළට විසි කරනවාද? 452 00:35:03,500 --> 00:35:05,300 අනේ පුතේ, අනේ පුතේ, ඔහ් කොල්ලා! 453 00:35:06,500 --> 00:35:08,000 [පාමර්] මම හිතන්නේ මම යමක් ඇදගෙන ගියා. 454 00:35:08,500 --> 00:35:10,000 එන්න G-මෑන්! එයාලා අයින් වෙනවා. 455 00:35:10,500 --> 00:35:12,500 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 456 00:35:13,500 --> 00:35:16,100 ඔබේ වම් අත ගල මත තබන්න, ඔබේ හිසට ඉහළින්. 457 00:35:31,100 --> 00:35:32,500 හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? යන්න! 458 00:35:33,000 --> 00:35:34,800 මකුළුවා, පාලම ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද? 459 00:35:35,000 --> 00:35:36,400 ඇයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඔයා බය වෙලාද? 460 00:35:39,800 --> 00:35:41,000 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, පැටියෝ: 461 00:35:42,500 --> 00:35:45,200 බය වෙන එකේ වරදක් නෑ. 462 00:35:45,900 --> 00:35:47,300 මකුළුවා, මමත් බයයි! 463 00:35:48,300 --> 00:35:50,500 කටවහගෙන හිටපියව් පණුවා මම ඇයට කතා කරනවා! 464 00:35:52,200 --> 00:35:54,000 ඔබේ දකුණු පාදය එහි තබන්න! 465 00:35:54,800 --> 00:35:58,700 දකුණ දාන්න.. නෑ වම! ඔබේ පාද හරස් වී ඇත! ඔහුගේ පාද හරස් කර ඇත. 466 00:36:00,000 --> 00:36:02,300 අයියෝ අපිට නිකන් ඉන්න බෑ. අපි ගමන් කළ යුතුයි! 467 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 මම මුලින්ම යන්නම්. 468 00:36:04,900 --> 00:36:05,700 ඔයා කරනු ඇත? 469 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 අපි යමු! 470 00:36:14,500 --> 00:36:15,900 ඔබ සැවොම එය ගෙන යන්න. ඉදිරියට එන්න! 471 00:36:21,300 --> 00:36:22,100 හේයි යාලුවනේ... 472 00:36:23,100 --> 00:36:24,100 එය පහසුයි! 473 00:36:28,000 --> 00:36:29,800 ජීස්, ගෝර්ඩි! මෝඩකම අත්හරින්න! 474 00:36:31,800 --> 00:36:32,800 ගෝඩි, ඔයා හොඳින්ද? 475 00:36:33,300 --> 00:36:35,300 - අපි වේගයෙන් යා යුතුයි, මිනිසා, එන්න! - නැහැ! 476 00:36:35,800 --> 00:36:38,000 පළමුව ආරක්ෂාව. අපි හෙමින් යා යුතුයි. 477 00:36:38,200 --> 00:36:39,000 ආරක්ෂාව? 478 00:36:43,300 --> 00:36:45,300 පළමුව ආරක්ෂාව. 479 00:36:48,900 --> 00:36:50,100 මම ඉක්මනට එන්නම්! 480 00:36:50,300 --> 00:36:51,500 දිගටම යන්න! 481 00:36:55,000 --> 00:36:56,800 එන්න මිනිහෝ! ඔවුන් ඉවතට යනවා! 482 00:36:57,300 --> 00:36:59,800 - මට උදව් කරන්න. - ඔබ කොපමණ බරද? 483 00:37:00,500 --> 00:37:02,000 මේ මිනිහගේ බර ටොන් එකක්! 484 00:37:11,200 --> 00:37:12,200 ඔහ්, නැහැ! 485 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 දුවන්න! 486 00:37:22,500 --> 00:37:23,300 දුවන්න! 487 00:37:25,500 --> 00:37:26,700 යන්න! 488 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 දුවන්න! 489 00:37:32,000 --> 00:37:35,500 දුවන්න! දුවන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 490 00:37:38,500 --> 00:37:41,000 යන්න! යන්න! යන්න! 491 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 එය ගෙන යන්න, එන්න! 492 00:37:47,500 --> 00:37:49,000 ඉක්මනින්, ඔබ කුඩා...! 493 00:37:51,000 --> 00:37:53,500 එය ගෙන යන්න, එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න! 494 00:37:54,200 --> 00:37:55,000 යන්න! 495 00:37:56,900 --> 00:37:57,700 දුවන්න! 496 00:38:03,800 --> 00:38:05,500 මකුළුවා? සර්? 497 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 මාළුකාරයා? 498 00:38:11,500 --> 00:38:12,300 අපි ඒවා ගත්තා! 499 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 මාළුවා, මෙතනට එන්න! 500 00:38:16,000 --> 00:38:18,500 මට බැහැ! මට පොඩි කරකැවිල්ලක් තියෙනවා! 501 00:38:19,000 --> 00:38:19,800 මම හිරවෙලා! 502 00:38:20,800 --> 00:38:23,000 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 503 00:38:25,700 --> 00:38:27,700 මකුළුවා! ඔයාට පිස්සුද? 504 00:38:28,100 --> 00:38:29,300 සමහර විට, මම. 505 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 දැන්, මෙතනට එන්න! 506 00:38:33,700 --> 00:38:35,500 මාත් එක්ක ඉන්න G-මෑන්! මා සමඟ රැඳෙන්න! 507 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 හරි, මෙන්න අපි යනවා! 508 00:38:41,500 --> 00:38:43,000 ආයුබෝවන්, Grabelski! 509 00:38:43,400 --> 00:38:45,200 හෙලෝ, මිලියනයක්! 510 00:38:46,500 --> 00:38:49,300 ඔබ එඩිතර නොවන්න! ඒ පාලමේ බාලදක්ෂයෙක් ඉන්නවා! 511 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 ඉදිරියට එන්න! 512 00:38:52,900 --> 00:38:54,400 මෙතනින් එන්න!!! 513 00:38:55,000 --> 00:38:59,300 ඔබට මෙය විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය හැක, නමුත් මම ටිකක් බියගුල්ලෙක්! 514 00:38:59,600 --> 00:39:05,000 ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේ! ඔබයි මිල්ටන් ෆිෂ්මන්, සුපිරි ක්‍රීඩකයා! 515 00:39:06,900 --> 00:39:07,600 කුමක් ද? 516 00:39:08,200 --> 00:39:13,000 ඒක කියන්න. කියන්න.. "මම මිල්ටන් ෆිෂ්මන්, සුපර්ස්ටඩ්!" 517 00:39:13,300 --> 00:39:14,500 එය ඔබට ධෛර්යය ලබා දෙනු ඇත. 518 00:39:15,500 --> 00:39:21,500 "මම මිල්ටන් ෆිෂ්මන්, සුපර්ස්ටඩ්" මම මිල්ටන් ෆිෂ්මන්, සුපර්ස්ටඩ්! 519 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 520 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 eww oof...! 521 00:39:26,500 --> 00:39:29,200 හරි! ඒක තමයි, මාළුවා. 522 00:39:30,500 --> 00:39:31,500 අන්තිම ත්‍රෙඩ් එක. 523 00:39:32,300 --> 00:39:34,100 ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්. 524 00:39:37,000 --> 00:39:40,300 මම මිල්ටන් ෆිෂ්මන්, සුපිරි !!! 525 00:39:43,500 --> 00:39:44,200 ඒක තමයි! 526 00:39:46,500 --> 00:39:47,200 ඉදිරියට එන්න! 527 00:39:49,900 --> 00:39:50,600 ඉදිරියට එන්න! 528 00:39:52,800 --> 00:39:53,600 ඔව්! 529 00:39:55,000 --> 00:39:57,300 මකුළුවා, මම ඒක කළා! මම ඇත්තටම ඒක කළා! 530 00:39:57,700 --> 00:39:58,600 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි! 531 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 දැන්, මෙතනින් යන්න! 532 00:40:39,000 --> 00:40:41,700 හොඳයි, ට්රැකර් මිනිසා! අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 533 00:40:41,800 --> 00:40:43,000 අපට විකල්පයක් නැත. 534 00:40:44,800 --> 00:40:46,000 වටේ යන්න වෙනවා. 535 00:40:48,200 --> 00:40:49,400 කමක් නැහැ! හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න. 536 00:40:50,200 --> 00:40:51,700 අපට තවම හොඳ ආරංචියක් නැත. 537 00:40:52,200 --> 00:40:54,400 - කරුණාකර ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නද? 538 00:40:55,000 --> 00:40:57,500 හා ආරංචියක් නෑ... නෑ. 539 00:40:58,200 --> 00:41:00,200 "ප්‍රවෘත්තියක් නෑ... ප්‍රවෘත්තියක් නෑ! 540 00:41:01,200 --> 00:41:02,400 එය හොඳ ආරංචියක් නම් මිස. 541 00:41:03,000 --> 00:41:04,800 ඒත් අපිට ආරංචියක් නෑ ඉතින්... 542 00:41:07,800 --> 00:41:08,500 හොඳයි! 543 00:41:13,000 --> 00:41:13,800 මකුළුවා... 544 00:41:14,900 --> 00:41:16,100 මට බඩගිනියි! 545 00:41:17,000 --> 00:41:18,400 අපට විවේකයක් සඳහා නතර විය හැකිද! 546 00:41:18,600 --> 00:41:20,800 අපි නම් හොඳයි නේද රෑට මෙතන කඳවුරු බැඳගත්තද? 547 00:41:24,800 --> 00:41:28,000 හරි, මම හිතන්නේ අපි යම් කාලයක් මිල දී ගත්තා. 548 00:41:32,500 --> 00:41:34,000 අප විසින්ම කාලය මිලදී ගත්තේ කුමක් සඳහාද? 549 00:41:35,500 --> 00:41:37,200 හොඳයි, යාලුවනේ, අපි ගින්නක් ඇති කළ යුතුයි. 550 00:41:38,000 --> 00:41:39,500 පයින්කෝන් සෙවීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය. 551 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Pinecones? 552 00:41:46,700 --> 00:41:52,500 එය අත්පොතෙහි සඳහන් වේ, ඔබේ කඳවුර වට කරන සෑම විටම හරිත ලී වලින්, ඔබේ ගින්න ආරම්භ කිරීමට සෑම විටම පයින්කෝන් භාවිතා කරන්න. 553 00:41:54,000 --> 00:41:58,400 මැනුවල් එකෙන් කිව්වොත් ඔයාගේ වීනර් ඇලවෙන්න කියලා සැහැල්ලු සොකට් එකක, ඔබ එය කරනවාද? 554 00:42:01,800 --> 00:42:03,500 මේ කාරණය පරීක්ෂා කරන්න! එය විශාලයි! 555 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 මගේ එක විශාලයි! 556 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 හේයි, යාලුවනේ, ගොඩක් තියෙනවා ඔවුන්ගෙන් මෙහි! 557 00:42:07,300 --> 00:42:10,500 මේ බබා බලන්න! පාපන්දුවක් තරම් විශාලයි! 558 00:42:14,200 --> 00:42:16,000 මට ගහන්න, මට ගහන්න! 559 00:42:16,700 --> 00:42:17,700 යන්න, යන්න! 560 00:42:18,000 --> 00:42:18,700 හරි! 561 00:42:19,500 --> 00:42:22,900 4, 44! ... 4, 44! 562 00:42:23,500 --> 00:42:24,500 මට, මකුළුවා! 563 00:42:24,700 --> 00:42:26,500 රතු බල්ලා! රතු බල්ලා! හට්! හට්! පැල්පත!... 564 00:42:29,300 --> 00:42:30,000 ගැඹුරු! 565 00:42:31,500 --> 00:42:33,800 ආපසු යන්න! ආපස්සට... 566 00:42:34,500 --> 00:42:35,500 කිසිවෙකු විවෘත නැත! 567 00:42:36,000 --> 00:42:37,200 ඔහුට එය ධාවනය කිරීමට සිදුවනු ඇත! 568 00:42:42,200 --> 00:42:44,800 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක පයිකොන් එකක් කියලා... 569 00:42:52,100 --> 00:42:53,200 අනේ අම්මේ... 570 00:42:54,500 --> 00:42:59,800 Ayyy !!! 571 00:43:03,000 --> 00:43:07,800 ඔබට එවැනි රෝගාබාධවලින් එකක්වත් සිදුවී නැත මිනිත්තු 20 ක් පමණ, එය හොඳ සලකුණකි! 572 00:43:09,500 --> 00:43:10,400 එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 573 00:43:10,600 --> 00:43:14,500 අහ්, ඒක හොඳයි! ඒක හොඳයි. අහ්හ්! 574 00:43:20,000 --> 00:43:22,500 ඔහු වෙනස දැන සිටියේ නැත මී වදයක් සහ පයින්කොන් අතර? 575 00:43:23,900 --> 00:43:24,800 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 576 00:43:25,300 --> 00:43:26,500 මම තවම දන්නේ නැහැ ... 577 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 ඩේවි ක්‍රොකට්, ඔබ තවමත් කිසිවක් අල්ලා ගත්තේ නැද්ද? 578 00:43:34,500 --> 00:43:38,400 ඒක හරි. විහිළු කරන්න. ඒකයි මේ රටේ අවුල.. 579 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 සෑම කෙනෙකුටම දැන් එය අවශ්‍යයි. 580 00:43:41,200 --> 00:43:44,000 කිසිවෙකු, දඩයම් කිරීමට කැමති නැත, ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ. 581 00:43:44,500 --> 00:43:46,600 මම මගේ දරුවන්ට උගන්වන්න උත්සාහ කරන්නේ එයයි. 582 00:43:47,000 --> 00:43:49,400 ජීවිතයේ යහපත්කම දඩයම් කිරීමට. 583 00:43:56,000 --> 00:44:02,500 ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය, "මම සිහින් ටැකි රේඛාවක් සදාචාරය සහ දුෂ්ටකම අතර." 584 00:44:03,500 --> 00:44:04,200 සහ මිතුරා, 585 00:44:04,500 --> 00:44:09,000 මොන වගේ අපකීර්තියක්ද කියා කියන්න බැහැ Grabelski, දැන් දක්වා ඇත. 586 00:44:15,800 --> 00:44:20,000 මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා. 587 00:44:25,000 --> 00:44:25,700 හේයි... 588 00:44:27,500 --> 00:44:28,500 මම කූඩාරම නැග්ගා! 589 00:44:30,200 --> 00:44:31,400 ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? 590 00:44:32,500 --> 00:44:34,200 එය ස්ඵටික ඩයෝඩ ග්රාහකයකි. 591 00:44:35,000 --> 00:44:36,200 ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 592 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 593 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 ඔහ් ඔව්... 594 00:44:40,500 --> 00:44:41,800 ඒක සුන්දරත්වයක්. 595 00:44:43,000 --> 00:44:44,200 ඒක තමයි මෙවලම් පෙට්ටිය. 596 00:44:46,100 --> 00:44:46,900 හොඳයි... 597 00:44:52,500 --> 00:44:53,500 යාලුවනේ! 598 00:44:54,200 --> 00:44:55,300 බලන්න මට ලැබුණු දේ! 599 00:44:56,300 --> 00:44:57,800 අපොයි! මේ කුමක් ද! 600 00:44:58,500 --> 00:45:01,000 ඔබ කිසි දිනක කිසිවක් දැක නැති බව ඔට්ටුයි ඉස්සර වගේ නේද, බාර්න්හිල්? 601 00:45:01,300 --> 00:45:04,000 සමහර විට කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කුරුල්ලන් සහ මී මැස්සන් ගැන! බට්හෙඩ්. 602 00:45:04,000 --> 00:45:05,600 ඔහ්, සහ ඔබ කරන්නේ? 603 00:45:06,000 --> 00:45:07,500 ඔව්, ඒක හරි, මම කරනවා. 604 00:45:08,000 --> 00:45:08,800 ඕ ඇත්ත? 605 00:45:09,500 --> 00:45:11,300 හොඳයි, එය අපට පැහැදිලි කරනවාට වඩා? 606 00:45:12,500 --> 00:45:14,000 හොඳයි, මම ... 607 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 මම දන්නවා ඒක බබාලා හදන එක කියලා... 608 00:45:19,500 --> 00:45:21,500 ඒවගේම ඒකට ගෑනියෙක් සහ පිරිමියෙක් අවශ්‍ය බව... 609 00:45:22,200 --> 00:45:23,700 එය නිවැරදිව වැඩ කිරීමට ... 610 00:45:24,500 --> 00:45:26,200 සහ ඔවුන් දෙදෙනාම බව කාමරයකට යා යුතුයි... 611 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 ඒ වගේම දෙන්නම කමිස ගලවනවා... 612 00:45:31,200 --> 00:45:35,000 නැහැ, නැහැ, නැහැ! මිනිසා එසේ නොවේ ඔහුගේ කමිසය ගලවා ගත යුතුය! 613 00:45:36,500 --> 00:45:37,500 කාන්තාව පමණයි! 614 00:45:38,300 --> 00:45:39,700 ඔහ්... 615 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 හේයි! 616 00:45:41,200 --> 00:45:42,700 මොනවද දරුවෝ ඔතනට අරන් තියෙන්නේ? 617 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 මට ඒක දෙන්න! 618 00:45:50,800 --> 00:45:52,500 ඔයාලා මේක බලන්න එපා! 619 00:45:53,500 --> 00:45:54,500 මකුළුවා? 620 00:45:55,500 --> 00:45:57,700 ගැන අපිට කියන්න පුලුවන්ද කුරුල්ලන් සහ මී මැස්සන්? 621 00:46:05,000 --> 00:46:07,500 මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම කියලා සුදුසු පුද්ගලයා...ආහ් 622 00:46:08,200 --> 00:46:13,300 එහි අත්පොතෙහි සඳහන් වන්නේ, බාලදක්ෂ නායක ඒ වගේ දේවල් ගැන අපිට කියන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ! 623 00:46:15,500 --> 00:46:16,300 ඇත්තටම? 624 00:46:16,700 --> 00:46:18,700 ඔව්, ඇත්තටම! 625 00:46:20,000 --> 00:46:20,700 ඔව්. 626 00:46:21,500 --> 00:46:24,500 හොඳයි, එය අත්පොතෙහි සඳහන් කරන්නේ නම් ... 627 00:46:27,000 --> 00:46:27,800 හරි... 628 00:46:39,400 --> 00:46:40,800 හේයි, මට ඔබේ ඩොලි ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, පැටියෝ. 629 00:46:46,400 --> 00:46:47,200 හරි. 630 00:46:49,200 --> 00:46:55,800 එක කාලෙක මනුස්ස බෝනික්කෙක් හිටියා ඒ වගේම කාන්තා බෝනික්කෙක් හිටියා. 631 00:46:58,000 --> 00:46:59,200 ඒ වගේම ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා. 632 00:47:03,200 --> 00:47:05,500 අද රාත්‍රියේ, EyeWitness America හි, 633 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 බාලදක්ෂ ගෞරවය - ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ අර්බුදය. පළමු දිනය. 634 00:47:09,500 --> 00:47:12,500 අනේ මගේ.. අපේ පුතා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්. 635 00:47:14,000 --> 00:47:18,500 මම ඔබට යමක් කියන්නම්: ඔහු මේ මොහොතේ කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබට පුද්ගලිකව වගකිවයුතුයි! 636 00:47:19,000 --> 00:47:22,500 වැඩ කරන්න, බබා! එය වැඩ කරන්න! ඔහ්, ඒක හොඳයි! ඔහ්! 637 00:47:23,000 --> 00:47:25,500 ඒක තමයි, ඔහ්, එතනම. ඔහ්, ඒක හොඳයි! හී. හී. හා හා 638 00:47:27,300 --> 00:47:30,300 ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඒක තමයි. අපොයි! ඔහ්, ඔව්! 639 00:47:30,800 --> 00:47:34,000 ඔහ්, තාත්තා කැමති හැටි! හී. හී. හී. හී. 640 00:47:35,800 --> 00:47:41,000 හැමෝම ඔබේ එන්ජින් ආරම්භ කරන්න. Aaaa oooh ga! 641 00:47:43,000 --> 00:47:51,000 එවිට, මිනිසා සිගරට්, ඔරලෝසුවක් ඇත ටිකක් ලෙනෝ ... නිදාගන්න යනවා. 642 00:47:53,800 --> 00:47:54,800 ප්‍රශ්න තියෙනවද? 643 00:48:00,000 --> 00:48:01,700 හේයි, යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න. මට එකක් ලැබුණා: 644 00:48:03,400 --> 00:48:06,000 හරි, හිම කුණාටුවක් ආවා නම් සහ අනිත් හැමෝම මැරුණා... 645 00:48:06,500 --> 00:48:12,500 දැන්, ඔබට කුසගින්නෙන් මිය යා හැකිය ඔබට ශීත කළ සිරුරු අනුභව කර ජීවත් විය හැකිද? 646 00:48:12,800 --> 00:48:14,700 - මම සිරුරු කනවා! - නමුත් ඔබ ඕනෑම දෙයක් කන්න! 647 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 මම සිරුරු අනුභව කරමි, මම මළ සිරුරු කනවා ඇති... 648 00:48:17,200 --> 00:48:20,500 ඔබේ ශරීරය නොවේ, නමුත් මට පුළුවන් ඔයාව රවට්ටන්න... 649 00:48:21,500 --> 00:48:23,200 හේ ස්පයිඩර්. ඔයා එකක් කරන්න. 650 00:48:24,000 --> 00:48:24,700 මම? 651 00:48:26,700 --> 00:48:27,700 මට බලන්න දෙන්න... 652 00:48:29,700 --> 00:48:30,500 හරි. 653 00:48:32,500 --> 00:48:36,100 ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද ඔබ බෙදාහරින්නෙක් නම්... 654 00:48:36,500 --> 00:48:37,200 හරි... 655 00:48:38,000 --> 00:48:43,000 ඔබ ඔබේ අවසාන පැකේජයට බැස ඇති අතර ඔබ ඉහළට අදින්න නිවසට සහ එය විශාල මන්දිරයක් ... 656 00:48:43,300 --> 00:48:45,000 මම කිව්වේ ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති විශාලතම නිවස! 657 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 ඔබ සීනුව නාද කරන්න, දොර විවෘත වේ, 658 00:48:49,000 --> 00:48:51,300 ඒ වගේම ඇඳුමකින් සැරසුණු මේ තියුණු පෙනුමැති පුද්ගලයා ඉන්නවා. 659 00:48:52,500 --> 00:48:56,000 ඔහු ඔබව ඇතුළට ඇදගෙන ඔහු මෙසේ කියයි. 660 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 අද, ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක්! 661 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 මට ඔබ සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය ගනුදෙනුවක් තිබේ. 662 00:49:03,500 --> 00:49:07,200 මට පැකේජ හයක් එනවා, ඉදිරි සති තුන තුළ. 663 00:49:08,000 --> 00:49:12,500 ඔබට ඒවා හරියටම 10 ට ලබා දිය හැකි නම්, එය අඳුරු වන විට, 664 00:49:13,500 --> 00:49:16,000 මම ඔයාට ඩොලර් 50 පැකේජ් එකක් දෙන්නම්. 665 00:49:16,300 --> 00:49:18,300 - අමුතුයි වගේ... - නැහැ, ලස්සනයි වගේ! 666 00:49:18,500 --> 00:49:21,800 එබැවින් ඔබ එම පුද්ගලයාට මෙසේ කියන්න. පැකේජයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 667 00:49:22,500 --> 00:49:23,700 ඔහු කියනවා: මට කියන්න බැහැ. 668 00:49:24,200 --> 00:49:26,600 මොකද, අපි දෙන්නගෙම ජීවිත අනතුරේ විය හැකිය. 669 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 මේක හොඳ එකක්! 670 00:49:28,300 --> 00:49:32,000 දැන්, ඔබගෙන් කොටසක් දන්නවා, තියෙනවා මෙතන මොකක් හරි මාළුවෙක් වෙනවා... 671 00:49:33,000 --> 00:49:39,800 නමුත් ඔබේ අනෙක් කොටස සිතන්නේ මෙයයි රහස් පැකේජ දේවල්, යම් ආකාරයක උද්යෝගිමත් විය හැකිය ... 672 00:49:40,800 --> 00:49:42,900 ඔත්තුකාරයෙක් වගේ, නැත්නම් වෙන දෙයක්! 673 00:49:44,500 --> 00:49:49,500 මම කිව්වේ, ... බෙදාහැරීමේ මිනිහෙක් වීම, එය තරමක් කම්මැලි විය හැක! 674 00:49:51,200 --> 00:49:56,000 කොහොම හරි මිනිහා නියම ඩොලර් 50 බිලක් ගන්නවා ඔහු ඔබේ අතේ ගසයි. 675 00:49:57,000 --> 00:49:59,500 ඔහු ඔබට කියයි: ඔබ ඇතුලේ සිටිනවාද? 676 00:50:01,000 --> 00:50:01,800 දැන්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 677 00:50:03,500 --> 00:50:04,500 ඔබ ගනුදෙනුව ගන්නවාද? 678 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 එය සැකසුමකට සමානයි. 679 00:50:06,200 --> 00:50:07,200 සහ නීති විරෝධී. 680 00:50:07,500 --> 00:50:09,000 ඒ වගේම මිනිහා සම්පූර්ණ අපරාධකාරයෙක් වගේ. 681 00:50:09,700 --> 00:50:12,000 - ඔබ ඔහුව කිසිසේත් දන්නවාද? - නැහැ. 682 00:50:12,800 --> 00:50:16,200 - කවුරුහරි ඔබ සමඟ යනවද? එහි සාක්ෂි තිබේද? - නෑ... 683 00:50:16,500 --> 00:50:21,000 - ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට කිසියම් ක්‍රමයක් තිබේද, එබැවින් ඔබ අන්ධ ලෙස උගුලකට නොයන්නේද? - නෑ... 684 00:50:22,000 --> 00:50:23,800 ඒකට වැටෙන්නෙ උරා බොන කෙනෙක් විතරයි... 685 00:50:23,900 --> 00:50:24,700 නැත්නම් මෝඩයෙක්! 686 00:50:24,800 --> 00:50:25,600 නැත්නම් මෝඩයෙක්! 687 00:50:25,700 --> 00:50:26,500 නැත්නම් මෝඩයෙක්. 688 00:50:26,700 --> 00:50:28,000 නැත්නම් sleazeball එකක්. 689 00:50:31,700 --> 00:50:34,400 මකුළුවා, තව එකක් කරන්න ... එකක් ලේසියි කියලා. 690 00:50:39,200 --> 00:50:40,400 මම පිදුරු ගහන්න යනවා... 691 00:50:42,800 --> 00:50:44,300 හරි, මම එකක් කරන්නම්. 692 00:50:55,700 --> 00:50:56,700 ඔව්! 693 00:50:57,200 --> 00:50:58,700 ඔබට ඇත්තටම යමක් ඇසෙනවාද? 694 00:50:59,200 --> 00:51:01,700 සිතුවිලි සහ යාච්ඤා මුළු රටේම... 695 00:51:01,700 --> 00:51:03,100 ආහ්, ආගමික වැඩසටහනක්. 696 00:51:03,300 --> 00:51:05,000 ... බාලදක්ෂ කණ්ඩායම 12 සමඟ රැඳී සිටින්න. 697 00:51:05,800 --> 00:51:07,000 ඒයි, ඒ...ඒ අපි! 698 00:51:07,200 --> 00:51:09,000 ඇයි ඔවුන් කතා කරන්නේ ගුවන් විදුලියේ අපි ගැන? 699 00:51:09,200 --> 00:51:12,200 ...ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටින මානසික මිනීමරුවෙකු විසින්! 700 00:51:13,500 --> 00:51:14,300 මකුළුවා? 701 00:51:14,500 --> 00:51:18,400 ඔහුගේ නම ස්පයිඩර් නොවේ, ඒ "Mad Max Grabelski"! 702 00:51:33,300 --> 00:51:34,400 - ඒ ඔහු. - ඔහ්, නැහැ! 703 00:51:47,500 --> 00:51:48,800 යාලුවනේ, නිහඬව! 704 00:51:49,200 --> 00:51:51,000 අනේ දෙවියනේ අපි මිනීමරුවෙකුට කොටු වෙලා! 705 00:51:51,400 --> 00:51:52,300 මනෝ ඝාතකයෙක්! 706 00:51:52,350 --> 00:51:53,900 මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එය පවා මෙහි ආවරණය කරන්න! 707 00:51:54,500 --> 00:51:57,500 එන්න, අපි බාලදක්ෂයෝ, මතකද? අපි ඒ විදියට ක්‍රියා කරමු! 708 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ! 709 00:52:02,200 --> 00:52:04,500 මට ඔහු ළඟට යන්න දෙන්න! මම ඔහුව බිඳ දමමි! මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි! 710 00:52:04,800 --> 00:52:08,100 ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ මැදහත්? අපි මැරිලා. කවදාවත් අපිව මෙතන හොයාගන්නෙ නෑ! 711 00:52:08,500 --> 00:52:09,800 අපි ඒක බලාගන්නම්. 712 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 ඉක්මන් කරන්න, මාළු! 713 00:52:14,000 --> 00:52:16,200 "H" යනු දිගු දෙකක් සහ එකක් කෙටි වේ. 714 00:52:18,500 --> 00:52:21,300 නෑ නෑ. නවත්වන්න. නවත්වන්න. ඉන්න! කොට කලිසම් දෙකක් සහ දිග එකක්. 715 00:52:21,800 --> 00:52:25,000 ඔහ්, නියමයි, අපි මොනවද කරන්න ඕන? එම ලිපිය හරස් කරන්නද? 716 00:52:30,000 --> 00:52:32,700 ඒ පුංචි බාලදක්ෂයන්ට දෙවි පිහිටයි! 717 00:52:32,800 --> 00:52:35,500 කුමක් ද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 718 00:52:36,100 --> 00:52:38,100 දුම් සංඥා, පොත ළඟම. 719 00:52:38,300 --> 00:52:40,800 - ඕ ඇත්ත. - හොඳයි, පාහේ. 720 00:52:41,300 --> 00:52:42,500 හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 721 00:52:44,000 --> 00:52:47,200 "බෙල්ප්", "බෙල්ප්." 722 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 723 00:52:50,800 --> 00:52:52,100 සමහර අසාත්මිකතා ඖෂධ, 724 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 කැස්ස සිරප් ටිකක්, 725 00:53:02,000 --> 00:53:03,800 සහ නිදි පෙති කිහිපයක්. 726 00:53:04,500 --> 00:53:05,800 ඔබට එය විශ්වාසද ඔහුව වට්ටන්න යනවාද? 727 00:53:06,600 --> 00:53:10,200 එක උගුරක් බීලා, එයා Sleeping Beauty. 728 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 හරි යාලුවනේ, අපිට ගොඩක් තියෙනවා අද ආවරණය කිරීමට බිම. 729 00:53:13,500 --> 00:53:14,900 අපොයි දෙයියනේ මේකට වඩා හොඳ වැඩක් තිබුණා. 730 00:53:16,900 --> 00:53:17,600 මකුළුවා? 731 00:53:23,000 --> 00:53:24,300 එන්න, මාළුවා, ඔබට එය කළ හැකිය. 732 00:53:25,300 --> 00:53:28,100 - ඔහු සම්පූර්ණ පානය කරන බවට වග බලා ගන්න. - බය වෙන්න එපා. 733 00:53:33,800 --> 00:53:34,600 මකුළුවා! 734 00:53:35,900 --> 00:53:37,100 හායි, හලෝ එතන? 735 00:53:41,100 --> 00:53:41,900 බීමක් අවශ්‍යද? 736 00:53:43,000 --> 00:53:43,800 නැත. 737 00:53:44,000 --> 00:53:46,200 ඒත් ඔයාට දැන් පිපාසයි. මට ඒක පේනවා! 738 00:53:46,300 --> 00:53:48,100 මාළුවා! මට බොන්න ඕන නෑ! 739 00:53:50,500 --> 00:53:53,900 මොකද හිතන්නේ, ගෝඩි? මකුළුවා ටිකක් වියලිලා වගේ නේද? 740 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 ඔව්. 741 00:53:55,500 --> 00:53:57,200 මට කැන්ටිම දෙන්න. 742 00:54:21,500 --> 00:54:23,300 එය හොඳයි! 743 00:54:25,700 --> 00:54:27,400 Woo! ඔයාට ස්තූතියි! 744 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 මට සනීපයක් දැනෙනවා! 745 00:54:36,300 --> 00:54:37,600 නිදි සුන්දරිය, හාහ්? 746 00:54:38,000 --> 00:54:39,200 එන්න යාලුවනේ, දිගටම! 747 00:54:39,500 --> 00:54:42,300 දැන් හැමෝම! අපි ආඩම්බර වෙමු, පැටවා බාලදක්ෂ කණ්ඩායම! 748 00:54:42,500 --> 00:54:44,000 අපොයි! අපොයි! 749 00:54:45,200 --> 00:54:46,500 මම ... මගේ වළලුකර උළුක්කු! 750 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 එන්න, රැල්ෆ්! 751 00:54:50,800 --> 00:54:52,800 එන්න, එය සොලවන්න. 752 00:54:53,200 --> 00:54:54,200 අනිත් එක පාවිච්චි කරන්න. 753 00:54:57,400 --> 00:54:59,400 මම හිතන්නේ මගේ එකත් උළුක්කු වුනා, Grabelski මහත්තයෝ. 754 00:55:03,700 --> 00:55:04,700 ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද? 755 00:55:09,500 --> 00:55:19,500 මම ඔයාට කතා කළා ...පොලින්ස්කි. මට වරක් ඩොක්ටර් Polinski කෙනෙක් හිටියා. ඔබ හදිසියේම මට ඔහුව මතක් කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි. 756 00:55:20,200 --> 00:55:25,900 ඔහු මට cryptorchidism සඳහා ප්‍රතිකාර කළේය ... ...නොබැසුණු වම් වෘෂණ කෝෂය. 757 00:55:27,000 --> 00:55:30,000 විහිළුවක්! ඒක යනවා මට දැනෙනවා දැන් එහි ආපසු යන්න. 758 00:55:33,000 --> 00:55:33,800 නැත. 759 00:55:35,200 --> 00:55:36,400 ඔයා මට කතා කළා, Grabelski. 760 00:55:37,900 --> 00:55:38,800 ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ? 761 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 අනේ දෙවියනේ... 762 00:55:41,100 --> 00:55:42,100 ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ? 763 00:55:44,000 --> 00:55:45,500 මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි !!! 764 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 කරුණාකර අපිව මරන්න එපා, පිස්සු මැක්ස්! 765 00:55:58,200 --> 00:56:01,800 - අපි අල්ලා ගත්තා, මැඩ් මැක්ස්! ඔහු මෙතන! 766 00:56:02,000 --> 00:56:08,000 හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද! මම හය ගන්නම් රේන්ජර් බාලදක්ෂ එක් ෆෙඩරල් මිනිසෙකු මත, ඕනෑම දිනක! 767 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 ඔවුන් අල්ලා ගත්තා, Grabelski! 768 00:56:11,200 --> 00:56:12,500 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 769 00:56:12,600 --> 00:56:14,900 අපිට ඔයා ගැන දුකක් නෑ, ඔයා මිනීමරුවෙක්! 770 00:56:15,500 --> 00:56:17,500 මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. මම අහිංසකයි. 771 00:56:17,700 --> 00:56:18,800 හොඳයි, යෞවනයන්! හා හා! 772 00:56:20,800 --> 00:56:23,000 මම නියෝජිත පාමර්, FBI. 773 00:56:24,400 --> 00:56:25,600 මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා? 774 00:56:26,900 --> 00:56:28,900 නෑ .. මම විතරයි. 775 00:56:31,700 --> 00:56:38,200 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. ඔයාලා හැමෝම වීරයෝ... ඔබ සියලු දෙනා. හරිම අපූරුයි. 776 00:56:44,200 --> 00:56:45,200 හරි, මෙතන. 777 00:56:46,800 --> 00:56:54,000 ඔබ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම සඳහා මෙහි රැඳී සිටින්න. මම නරක කෙනාව බලාගන්නම්. 778 00:56:55,400 --> 00:56:58,600 එන්න, මැඩ් මැක්ස්! එය ගෙන යන්න! අපි යමු! 779 00:57:00,000 --> 00:57:01,100 පරිස්සමින් ඉන්න ළමයි. 780 00:57:02,500 --> 00:57:04,800 නැගිටින්න! 781 00:57:10,000 --> 00:57:11,200 මම එය නොකළ බව මට ඔප්පු කළ හැකිය! 782 00:57:11,500 --> 00:57:13,000 මට ඩෙවිල්ස් පීක් වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න! 783 00:57:13,300 --> 00:57:15,900 - තවත් මුදල් පැකේජයක් තිබේ! - සැලකිලිමත් වන කෙනෙකුට එය සුරකින්න! 784 00:57:18,500 --> 00:57:21,600 හෙලිකොප්ටරයක්! අපි බේරුණා! 785 00:57:30,100 --> 00:57:32,300 - ඔහු කොහෙද යන්නේ? - යමක් වැරදියි ... 786 00:57:54,500 --> 00:57:55,700 අහ්! ඔබට එය කුමක්ද සහ තල්ලු කිරීම? 787 00:57:57,000 --> 00:57:58,400 මට ඔබේ ප්‍රධානියාට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි! 788 00:58:00,200 --> 00:58:01,200 ඒ ඔහුද? 789 00:58:06,200 --> 00:58:07,400 බ්‍රැග්ඩන් මහතා? 790 00:58:09,000 --> 00:58:11,500 බ්‍රැග්ඩන් මහතා, ඔබ ජීවතුන් අතර! 791 00:58:11,900 --> 00:58:13,100 හේයි, ඔහු ජීවතුන් අතර! 792 00:58:13,500 --> 00:58:14,500 හලෝ මැක්ස්වෙල්. 793 00:58:14,700 --> 00:58:19,200 බලන්න, ඒක ඉවරයි. මේ මිනිහා FBI නියෝජිතයෙක්. ඔබ ඔබවම අත්හැරිය යුතුයි. 794 00:58:19,700 --> 00:58:22,400 ඉතින් කුමක් ද! ඉතින් සැලැස්ම ඔබේ මුහුණට පුපුරා ගියාද? 795 00:58:22,600 --> 00:58:25,300 වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබට ඔබේ සෞඛ්යය තිබේ. 796 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 සහ ... ඔබේ දත් ... 797 00:58:30,000 --> 00:58:33,900 පොඩ්ඩක් ඉන්න! මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා ඔබේ දත් ගින්නෙන් සොයා ගත්තා! 798 00:58:34,100 --> 00:58:41,500 ඔව්, ඒවා සියල්ලම ඇදගෙන යාම තරමක් අපහසු විය, නමුත් දතකට ඩොලර් මිලියනයක්, මම හිතන්නේ එය ඉතා වටිනවා! 799 00:58:42,200 --> 00:58:43,000 කුමක් ද? 800 00:58:43,600 --> 00:58:44,300 ඔහුව මරන්න. 801 00:58:45,200 --> 00:58:47,700 ඔහුව මරන්නද? මට එයාව මරන්න බෑ! 802 00:58:48,000 --> 00:58:49,300 ඔහු කරන්නේ ඔහුගේ කාර්යය පමණයි! 803 00:58:49,500 --> 00:58:52,500 නෑ නෑ මැක්ස්වෙල්. ඔහු නොවේ, ... ඔබ. 804 00:58:54,000 --> 00:58:55,200 මම? 805 00:59:00,200 --> 00:59:01,200 වා ..පොඩ්ඩක් ඉන්න. 806 00:59:01,900 --> 00:59:03,100 ඔයාලා මේකේ ඉන්නේ එකට. 807 00:59:04,500 --> 00:59:08,500 එයා මේකේ ඉන්නවද? සහ ඔබ ඔහු සමඟද? 808 00:59:10,500 --> 00:59:14,000 ඔබ ඔහු සමඟ අවසන් වූ විට, ඔබ දරුවන් මරා දැමීමට වග බලා ගන්න. 809 00:59:14,400 --> 00:59:15,100 ළමයි? හේයි! 810 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 ඉදිරියට එන්න. එය ගෙන යන්න. 811 00:59:19,300 --> 00:59:22,600 මැක්ස් කිව්වේ ඇත්ත! අපිට එයාව බේරගන්න වෙනවා! 812 00:59:22,800 --> 00:59:24,800 ඔව්, ඒත් අපි කොහොමද යන්නේ ඒ මිනිස්සුන්ට ගහන්නද? 813 00:59:25,500 --> 00:59:26,500 මට අදහසක් ආවා. 814 00:59:27,200 --> 00:59:29,700 හැමෝම, ඇස් වහගන්න. 815 00:59:33,400 --> 00:59:34,200 අනේ කොල්ලා! 816 00:59:35,500 --> 00:59:36,300 ඇයි? 817 00:59:37,300 --> 00:59:38,500 ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ? 818 00:59:38,800 --> 00:59:42,900 මොකද, ඔබ දුක්ඛිත පරාජිතයෙක් මැක්ස්. කිසිවෙකු ඔබ ගැන අවමානයක් නොදක්වයි. 819 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 ඔබ වැරදියි! අපි පිනක් දෙනවා! ගිනි! 820 00:59:52,500 --> 00:59:54,700 කෙල්සි, ඔබේ පුහුණු බ්‍රා එක විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රියා කරයි! 821 00:59:54,900 --> 00:59:55,900 ඒක තමයි යා යුතු මාර්ගය, ළමයි! 822 00:59:56,000 --> 00:59:57,700 මෙය බොහෝ දුරට සමාන ය දෙවන පදනමට පැමිණීම. 823 00:59:58,200 --> 00:59:59,000 ගින්නක්! 824 00:59:59,800 --> 01:00:00,800 ඔවුන් දිගටම එන්න! 825 01:00:17,100 --> 01:00:17,800 අනේ නෑ... 826 01:00:18,000 --> 01:00:19,100 ඔය පොඩි පොන්නයෝ! 827 01:00:20,700 --> 01:00:21,900 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 828 01:00:22,200 --> 01:00:24,000 මම නොවේ! මම ඔවුන් දෙදෙනාම රැගෙන යන්නෙමි! 829 01:00:24,200 --> 01:00:27,300 ළමයි! පලා යන්න එපා! මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි! 830 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 නැවත මෙහි එන්න! 831 01:00:38,000 --> 01:00:40,500 - කෝ ඩනා? - මම දන්නේ නැහැ! ඔහු ගිහින්! 832 01:00:43,200 --> 01:00:44,200 ඉදිරියට එන්න! 833 01:00:50,000 --> 01:00:51,600 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - අපි පනින්න ඕනේ! 834 01:00:51,800 --> 01:00:53,000 එන්න, ඔවුන් කොටු වී ඇත! 835 01:00:54,000 --> 01:00:57,800 ආපහු මෙහෙට එන්න පැටියෝ! පොඩි පොන්නයෝ ආපහු මෙහෙට එන්න! 836 01:00:58,200 --> 01:00:59,900 මෙය අපට පිහිනුම් ලාංඡන ලබා ගැනීම වඩා හොඳය! 837 01:01:11,800 --> 01:01:13,300 එන්න, මාළුවා. ඔබ පනින්න ඕනේ! 838 01:01:14,000 --> 01:01:18,000 Superstud! Superstud! මම Superstud! 839 01:01:21,400 --> 01:01:24,100 මේ ළමයින්ට මොකද? ඉක්මන්, චොපර් එක! 840 01:01:32,400 --> 01:01:35,500 - මට පීනන්න බැහැ! - මට ඔයාව තේරුණා! 841 01:01:43,000 --> 01:01:47,300 - ඒ ළමයින්ට පිස්සු! - ළමයින් ගැන අමතක කරන්න! අපි Grabelski සොයා ගනිමු! 842 01:01:50,800 --> 01:01:51,500 අපොයි! 843 01:02:08,300 --> 01:02:13,000 - මැක්ස්! - ගෝඩි! 844 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 මෙහේ එන්න! 845 01:02:17,700 --> 01:02:18,500 මැක්ස්! 846 01:02:20,700 --> 01:02:22,100 මට ඔයාව තේරුණා! මට ඔයාව තේරුණා! 847 01:02:26,400 --> 01:02:27,600 මාව අල්ලගන්න, මාළුවා! 848 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 ඔයා දන්නවද, කෙල්සි? මම හිතන්නේ ඔබ බාලදක්ෂයෙක්! 849 01:02:38,600 --> 01:02:40,300 - කෝ ඩනා? - මම දන්නේ නැහැ! 850 01:02:40,500 --> 01:02:43,200 අනේ දෙයියනේ අපිට ඩැනා නැති උනා! ඔහු කොහේ ද? 851 01:02:49,000 --> 01:02:52,500 මම ඔහුව දකිනවා, මම ඔහුව දකිනවා! අපි ඔහුව පසු කළා! 852 01:02:52,700 --> 01:02:55,300 හරි හරි හරි හරි. මම හැරෙනවා. 853 01:03:02,600 --> 01:03:04,100 ළමයි, මම ඔයාව ගත්තා. 854 01:03:09,600 --> 01:03:12,700 දිය ඇල්ල!!! 855 01:03:14,500 --> 01:03:17,100 දිය ඇල්ල! නවත් වන්න! පැත්තට යන්න! පැත්තට පිහිනන්න 856 01:03:17,800 --> 01:03:19,000 උපරිම. යමක් අල්ලා ගන්න! 857 01:03:33,200 --> 01:03:34,000 දනා? 858 01:03:34,400 --> 01:03:35,300 හායි, මැක්ස්! 859 01:03:36,200 --> 01:03:39,500 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? අපි ඔබ ගැන අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු! 860 01:03:39,900 --> 01:03:41,700 කට වහගෙන ඉන්න! 861 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 අදින්න! අදින්න! 862 01:03:46,500 --> 01:03:51,400 යන්න දෙන්න එපා! 863 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 රැඳී සිටින්න! අදින්න! 864 01:03:56,700 --> 01:04:00,500 ඉන්න, ඩැනා, එන්න ළමයි! 865 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 පලයන් එළියට! 866 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 - ඔව්! - එන්න, එළියට යන්න. 867 01:04:23,600 --> 01:04:24,800 යා යුතු මාර්ගය, කෙටි! 868 01:04:25,000 --> 01:04:28,300 මම කෙටි විය හැක, නමුත් මම ඇත්තටම ශක්තිමත්! 869 01:04:37,900 --> 01:04:38,600 එය කුමක් ද? 870 01:04:47,200 --> 01:04:52,000 - ඔබේ ඇසුරුම් ගඟට විසි කරන්න! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - උන් හිතයි අපි මැරිලා කියලා! 871 01:04:53,200 --> 01:04:55,000 ඔවුන්ව ඇතුළට විසි කරන්න! ඒවා විසි කරන්න! 872 01:04:55,500 --> 01:04:56,800 එය කරන්න! ඔවුන්ව ඇතුළට විසි කරන්න! 873 01:04:57,500 --> 01:04:59,000 ඔබට බැහැ! මගේ කඳු නැගීමේ දේවල් එහි ඇත! 874 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 දෙන්න! අහ්!! 875 01:05:03,200 --> 01:05:04,900 යන්න! යන්න!! 876 01:05:07,200 --> 01:05:08,200 පඳුරු තුළට යන්න! සඟවන්න! 877 01:05:10,400 --> 01:05:11,400 අපි යමු! අපි සැඟවෙමු! ඉදිරියට එන්න! 878 01:05:19,700 --> 01:05:23,000 මරා දැමීම එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය කුඩා බාලදක්ෂයන් හය දෙනෙක් සහ එක් මෝඩයෙක්ද? 879 01:05:23,200 --> 01:05:27,200 විවේක ගන්න, අපට කළ නොහැකි වූ දේ ස්වභාවධර්මය අපි වෙනුවෙන් කළා. 880 01:05:51,300 --> 01:05:56,000 හේයි, එය වැඩ කළා! ඔව්! 881 01:05:58,500 --> 01:05:59,300 දැන් මොකද? 882 01:06:01,200 --> 01:06:04,700 මම එපා වෙලා. මම අනිවාර්යයෙන්ම අසනීප වෙනවා. 883 01:06:04,900 --> 01:06:07,200 යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න! මම ගුහාවක් සොයාගත්තා! 884 01:06:08,200 --> 01:06:09,700 ඔව්! යාලුවනේ, අපි යමු! 885 01:06:11,400 --> 01:06:12,200 ඔව්! 886 01:06:12,500 --> 01:06:13,300 මම එනවා! 887 01:06:15,500 --> 01:06:21,800 පැටර්සන් මහත්මිය, හායි, ඔබ දන්නවා මට ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි. මම මගේ කනස්සල්ල ඔබ මත තැබුවෙමි. 888 01:06:22,000 --> 01:06:27,600 ඒ වගේම මට බය හිතෙනවා. මම දන්නා දරුණු කෝපයක් මට ඇත, නමුත් දානා මගේ පළවෙනියා. මම ඉතා හැඟීම්බර වෙනවා, ඔබ දන්නවා, සහ .. 889 01:06:28,200 --> 01:06:33,700 මට මතකයි එයා හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට එනකොට ඔහු ඉතා කුඩා විය, ඔහු කුඩා තාරාවෙකු මෙන් විය. 890 01:06:34,000 --> 01:06:35,500 - ජෙරෙකි මහතා... - හහ්? 891 01:06:35,800 --> 01:06:39,000 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ බිරිඳට කතා කළ යුතුයි. ඇය බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව ඇත. 892 01:06:39,100 --> 01:06:40,200 ඕ ඇත්ත. හාව්. 893 01:06:42,000 --> 01:06:47,000 මගේ බිරිඳ, මගේ බිරිඳ අමතන්න. කරුණාකර මට ණයට ගත හැකි ශත 20ක් ඔබට තිබේද? 894 01:06:49,500 --> 01:06:51,200 - මට නැහැ ... - ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න. 895 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා හොඳයි. 896 01:07:04,700 --> 01:07:06,000 යක්ෂයාගේ මුදුන? 897 01:07:07,200 --> 01:07:11,200 ඔයා දන්නවනේ, අපි දවල් වෙන්න කලින් බ්‍රැග්ඩන් පස්සේ ගියොත්, අපට ඔහුව පුදුමයෙන් අල්ලා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. 898 01:07:11,200 --> 01:07:12,200 ඔව්, එය වැඩ කරනු ඇත! 899 01:07:12,300 --> 01:07:13,700 පහළට ගොස් ඔහුගේ හිස ඉරා දමන්න! 900 01:07:13,900 --> 01:07:15,600 - ඔව්, අපට ඔහුට පහර දිය හැකිය ... - අපට ඔහුව වෙන් කළ හැකිය! 901 01:07:16,000 --> 01:07:17,600 හෝව්, හෝව්, හෝ, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 902 01:07:18,000 --> 01:07:19,200 ඒක භයානක වැඩියි! 903 01:07:20,500 --> 01:07:23,000 නමුත් අපි සහතික විය යුතුයි ඔබ නිර්දෝෂී බව මුළු ලෝකයම දනී. 904 01:07:23,500 --> 01:07:25,500 මම කිව්වේ, ඔබ අපේ බාලදක්ෂ නායකයා! 905 01:07:27,400 --> 01:07:29,400 ඔබ තවමත් එසේ වීමට නියමිතයි අපේ බාලදක්ෂ නායකයා නේද? 906 01:07:33,600 --> 01:07:34,400 ඔව්, 907 01:07:35,500 --> 01:07:36,500 ඇත්තෙන්ම මම. 908 01:07:38,000 --> 01:07:41,600 විදුලි පුටුව ගත්තොත් දාන්න ඕන ෆෙස්ටර් මාමා වගේ ඔබේ කටේ බල්බයක්. 909 01:07:42,800 --> 01:07:44,000 ඒක හොඳ අදහසක්. 910 01:08:07,800 --> 01:08:08,500 හේ මැක්ස්! 911 01:08:10,400 --> 01:08:11,400 ඔයා කලින් නැගිටලා. 912 01:08:14,000 --> 01:08:14,800 මොකක් හරි අවුලක්ද? 913 01:08:15,500 --> 01:08:20,700 නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ. හැමදේම හරි. පැය තුනකින් පමණ ඩෙවිල්ස් පීක් මතට නැඟිය යුතුය. 914 01:08:21,500 --> 01:08:25,000 පැකේජය බාධා කරන්න, එය ඇතුල් කරන්න, සහ මේ මුළු දේම කරන්න. 915 01:08:25,800 --> 01:08:27,000 ඔව්, මම ගිහින් කට්ටියව අවදි කරන්නම්. 916 01:08:29,500 --> 01:08:30,700 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද? 917 01:08:31,500 --> 01:08:34,000 ඔයා මොනවද විහිළු කරන්නේ? අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ දැන් අයින් වෙන්න නෙවෙයි! 918 01:08:34,300 --> 01:08:35,300 බාලදක්ෂ ඉදිරියට යන්න. 919 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 පැය දෙකක්. 920 01:09:12,800 --> 01:09:16,500 අනේ කොල්ලා! අපි කවදාවත් ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ. 921 01:09:18,200 --> 01:09:19,700 යක්ෂයාගේ මුදුන, යක්ෂයාගේ මුදුන. 922 01:09:20,800 --> 01:09:24,100 හරි, යක්ෂයාගේ මුදුන. මම එය දැනගත්තා. Reinhardt Bragdon! මෙන්න අපි යනවා. 923 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 මැක්මුරේ මහතා, මම යමක් සොයාගත්තා! 924 01:09:30,500 --> 01:09:32,300 හොඳයි, එය බාලදක්ෂ මවු පැටර්සන් නොවේ නම්! 925 01:09:32,500 --> 01:09:34,300 කණගාටුයි, නමුත් මෙය පුද්ගලික විස්තරයකි. 926 01:09:34,500 --> 01:09:36,300 මැක්ස් ග්‍රැබෙල්ස්කි යක්ෂයාගේ මුදුනට යනවා. 927 01:09:36,700 --> 01:09:38,900 යක්ෂයාගේ මුදුන. ඇයි එහෙම වෙන්නේ ඔහුට යක්ෂයාගේ මුදුනට යාමට අවශ්‍යද? 928 01:09:39,000 --> 01:09:41,800 උඩ මැදිරියක් තියෙනවා සහ එය Reinhardt Bragdon ට අයත් වේ! 929 01:09:42,400 --> 01:09:44,000 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 930 01:09:44,200 --> 01:09:47,800 මම දේපල තැරැව්කරුවෙක්. ඒ ගෙදර තියෙනවා මාස හයක් තිස්සේ ලැයිස්තුගත කර ඇත. 931 01:09:48,000 --> 01:09:54,000 දේපල තැරැව්කරුවෙක්! හරි. හරි. හොඳයි, ඔත්තුව සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. මට කණගාටුයි ... නමුත් 932 01:09:54,300 --> 01:09:56,500 බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා විතරයි කෝ ඒ ළමයි. 933 01:09:57,000 --> 01:09:59,800 දැන්, ඔබට ඔබේ කෙට්ටු තට්ටය ලැබේ ඔබ ඔවුන්ව බේරාගන්න! 934 01:10:00,500 --> 01:10:02,000 නැත්නම් මම එය තනිවම කළ යුතුද? 935 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 අනේ දෙවියනේ. 936 01:10:13,800 --> 01:10:15,900 එන්න යාලුවනේ, නිකන් අපි පුරුදු කරපු දේ වගේ! 937 01:10:16,500 --> 01:10:19,500 මම ඔයාට කියන්නේ, මට කඩන්න දෙන්න මගේ කිලිමන්ජාරෝ ආම්පන්න එළියට! 938 01:10:19,800 --> 01:10:22,700 - බාර්න්හිල්, ඔබ එයින් පිරී ඇත! - ඔබ එවැනි B.S.er කෙනෙක්! 939 01:10:22,900 --> 01:10:25,000 - ඔබ එකක් ඉරා දැමුවාද? - මම කළේ නැහැ! 940 01:10:25,100 --> 01:10:26,800 ඔව්, ඔබ කළා. ඔබ ගඳයි! 941 01:10:26,900 --> 01:10:28,200 ඔයා ඒක අයින් කරනවද? 942 01:10:28,300 --> 01:10:30,200 මට තවදුරටත් මේ පුද්ගලයා පිටුපසින් නැඟිය නොහැක! 943 01:10:30,300 --> 01:10:32,200 - ඇයි ඔයා මට බනින්නේ? - මාව එතනට නගින්න එපා! 944 01:10:58,300 --> 01:10:59,100 ඒකට සාප වේවා! 945 01:11:04,400 --> 01:11:05,700 මට උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද? 946 01:11:27,200 --> 01:11:28,100 අනේ නෑ... 947 01:11:30,000 --> 01:11:31,200 අපි කොහොමද එතනට යන්නේ? 948 01:11:32,800 --> 01:11:35,400 තවත් බැම්මක් නැත, අපට එගොඩ විය නොහැක. 949 01:11:36,400 --> 01:11:37,500 ඔබට මේවා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 950 01:11:37,900 --> 01:11:38,700 මෙන්න අපි යනවා! 951 01:11:40,200 --> 01:11:41,100 මේක තියාගන්න. 952 01:11:41,800 --> 01:11:42,900 ඒ ඔබේ කඳු නැගීමේ කඹය, 953 01:11:44,200 --> 01:11:45,300 මේ ඔබේ මිටිය, 954 01:11:45,800 --> 01:11:46,800 සහ මේවා, 955 01:11:47,100 --> 01:11:48,300 pitons වේ. 956 01:11:50,100 --> 01:11:52,200 පිටොන් එකක් මිටියක් ගසන්න පර්වතයේ ඉරිතැලීම. 957 01:11:52,800 --> 01:11:56,700 බාර්න්හිල්, ඔබ එය ඉවත් කරනවාද! ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත! 958 01:11:56,800 --> 01:12:01,000 එවිට ඔබට කළ යුත්තේ කඹය හරහා ගමන් කිරීම පමණි ඉන්පසුව ඔබව ප්‍රමාද කරන්න. 959 01:12:02,200 --> 01:12:04,200 "මට මාවම එපා"? 960 01:12:07,000 --> 01:12:08,700 මාව අතහරින්න ?! 961 01:12:12,000 --> 01:12:15,100 හේයි මැක්සි, එය නාද වන තුරු එය පහර දෙන්න! 962 01:12:16,100 --> 01:12:17,500 එයාව මරන්නයි හදන්නේ... 963 01:12:19,500 --> 01:12:23,000 බාර්න්හිල්, මම දන්නවා මේක අහන්න නරක කාලයක්, .. 964 01:12:23,800 --> 01:12:27,700 නමුත් ඔබ ඇත්තටම කළා කිලිමන්ජාරෝ නගින්න, හරිද? 965 01:12:28,500 --> 01:12:30,000 මම ඔයාට කියනවා. මම කළා! 966 01:12:30,700 --> 01:12:32,600 ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. 967 01:12:33,700 --> 01:12:37,100 හරි, මොකද, ඔයා එහෙම කළේ නැත්නම්, මට දැන් කියන්න 968 01:12:38,000 --> 01:12:42,000 සහ මම පොරොන්දු වෙනවා, මම තරහා වෙන්නේ නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ. 969 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 මම දිවුරනවා! 970 01:13:33,700 --> 01:13:35,400 බලන්න? එයට කිසිවක් නැත! 971 01:13:36,400 --> 01:13:37,400 කේක් කෑල්ලක්! 972 01:13:38,200 --> 01:13:41,400 - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 973 01:13:41,400 --> 01:13:44,200 - මම ඔබට යමක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි! - ඔබ ඉල්ලන්නේ? 974 01:13:44,900 --> 01:13:48,400 කරන්න දෙයක් තියෙද්දි, අපි යමක් කරන්නෙමු! 975 01:13:48,600 --> 01:13:54,100 ඒත්, පැටර්සන් මහත්මිය ඔබට කිව්වා, ඔවුන් ඇතුළේ ඉන්නවා කියලා කොහේ හරි කැබින් එකක්? 976 01:13:54,600 --> 01:13:55,400 හරි, ඇගී? ඇගී...? 977 01:13:56,000 --> 01:13:58,600 දිගටම කරගෙන යන්න යාලුවනේ. ඔබ එය කිරීමට යන්නේ! 978 01:13:59,300 --> 01:14:02,300 ඔබ කුමක් කළත්, බිම බලන්න එපා! 979 01:14:02,900 --> 01:14:04,100 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි! 980 01:14:13,600 --> 01:14:14,600 අපි එය කරන්න යනවා! 981 01:14:14,900 --> 01:14:15,900 මැක්ස්, මට ඔබේ අත දෙන්න! 982 01:14:27,200 --> 01:14:28,400 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 983 01:14:29,700 --> 01:14:31,800 හොඳයි, මැක්ස්, අපි උත්සාහ කළා, කෙසේ වෙතත්! 984 01:14:32,700 --> 01:14:34,000 හැම දෙයක්ම නොවේ! 985 01:14:50,700 --> 01:14:55,100 ඔබේ ශරීර ස්කන්ධය අනුව, ඔබ කළ යුතුය තවත් විනාඩි 3 1/2 ක් රැඳී සිටීමට හැකි වේ. 986 01:14:56,000 --> 01:14:58,800 ඔහ්, හොඳයි. එවිට ඔබේ කාලය ගන්න! 987 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 ආයි! මගේ ඇඟිලි! 988 01:15:11,700 --> 01:15:12,500 යාලුවනේ... 989 01:15:15,400 --> 01:15:16,100 යාලුවනේ? 990 01:15:18,200 --> 01:15:20,700 ඔහ්, හරිම විහිලු! 991 01:15:23,600 --> 01:15:24,800 දැනටමත් ට්‍රක් රථය කොහෙද? 992 01:15:25,000 --> 01:15:28,800 විවේක ගන්න, ට්‍රක් රථය 10:00 ට මෙහි පැමිණේ. එය සහතිකයි! 993 01:15:29,200 --> 01:15:32,100 බලන්න, Grabelski මැරීම එක දෙයක්, මම ඒ ළමයි මරන්න හිතුවේ නැහැ! 994 01:15:33,800 --> 01:15:36,800 අපට මෙහි විශාල මිටියක් තිබේ. ඇයි අපි මේක අරන් එලියට යන්නෙ නැත්තෙ? 995 01:15:37,100 --> 01:15:40,400 ඒ ට්‍රක් එක ඩිලිවරි කරනවා අවසාන ඩොලර් මිලියන 10 ඩොලර්. 996 01:15:40,900 --> 01:15:42,600 අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 997 01:15:47,000 --> 01:15:48,700 මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි ඒක කළා කියලා. 998 01:15:48,900 --> 01:15:49,900 අපි ඒක හැදුවා! 999 01:15:51,100 --> 01:15:51,900 අපි ඒක හැදුවා! ඔව්! 1000 01:15:57,400 --> 01:15:59,900 යක්ෂයාගේ මුදුන. අපි ඒක හැදුවා. 1001 01:16:02,000 --> 01:16:04,500 හේයි, ට්‍රක් එක තියෙනවා. සඟවන්න! සඟවන්න! 1002 01:16:13,600 --> 01:16:14,700 නියමිත වේලාවට! 1003 01:16:15,000 --> 01:16:16,100 10AM, සහතිකයි! 1004 01:16:17,400 --> 01:16:18,300 මේක අත්සන් කරන්න. 1005 01:16:30,200 --> 01:16:31,400 ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද, මාළුවා. 1006 01:16:33,000 --> 01:16:34,300 මම FBI පුද්ගලයාව දකිනවා, 1007 01:16:34,600 --> 01:16:37,300 මම අනිත් කෙනාව දකිනවා ගමන් මලුවලට මුදල් පටවා ගැනීම 1008 01:16:37,900 --> 01:16:40,000 මම දැක්කා ගෝර්ඩිගේ අම්මා පුටුවක බැඳලා ඉන්නවා. 1009 01:16:40,600 --> 01:16:41,300 කුමක් ද? 1010 01:16:41,600 --> 01:16:43,000 මැක්ස්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1011 01:16:45,500 --> 01:16:46,500 මම කල්පනා කරනවා... සර්? 1012 01:16:48,200 --> 01:16:49,000 මම කල්පනා කරනවා! 1013 01:16:51,600 --> 01:16:52,400 මෙය වැඩ කරනු ඇත. 1014 01:16:52,700 --> 01:16:54,700 - අපි ඔබ සමඟ යනවා! - ඔව්! අපිත් යනවා! 1015 01:16:54,800 --> 01:16:56,300 නැහැ! මම එපා කිව්වා! 1016 01:16:56,800 --> 01:16:58,000 ඒ මගේ අම්මා! 1017 01:16:58,500 --> 01:17:01,200 සවන් දෙන්න! මම අපිව මේ අවුලට දැම්මා... මම අපිව ගන්න යනවා... 1018 01:17:04,500 --> 01:17:06,000 මම අපිව මේ අවුලෙන් ගොඩගන්නයි යන්නේ! 1019 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 ඔහ්, කොල්ලා! 1020 01:17:07,500 --> 01:17:08,500 සවන් දෙන්න! 1021 01:17:09,600 --> 01:17:10,300 කුමක් ද? 1022 01:17:11,600 --> 01:17:12,400 මොකක් හරි අවුලක්ද? 1023 01:17:15,600 --> 01:17:16,400 නෑ... 1024 01:17:17,200 --> 01:17:18,900 හොඳයි, එහෙනම්, පැටවීම ආරම්භ කරන්න චොපර් එකේ සල්ලි. 1025 01:17:26,700 --> 01:17:30,400 යාලුවනේ, කරුණාකරලා! තදින් වාඩි වී සිටින්න ආරක්ෂිත තැනක මෙහි සිටින්න! 1026 01:17:32,100 --> 01:17:32,900 ආහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1027 01:17:33,200 --> 01:17:35,500 මෙය වචන වලට වඩා සංවේදී ය. 1028 01:17:37,200 --> 01:17:40,800 කරදර වෙන්න එපා, Grabelski. ඔබ එය ලබා ගන්නා පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත. 1029 01:17:41,500 --> 01:17:42,900 නැහැ! එපා! සවන් දෙන්න. 1030 01:17:43,800 --> 01:17:45,200 මට ඕනේ ඔබට එක දෙයක් පැවසීමට! 1031 01:17:45,900 --> 01:17:46,700 කුමක් ද? 1032 01:17:47,500 --> 01:17:48,300 ආ... 1033 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 ...ඔබ FBI ආයතනයට නිගාවක්! 1034 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 ඔහ්, ඒක රිදෙනවා! 1035 01:17:54,900 --> 01:17:56,800 දැන්, මම ඔබට එක දෙයක් කියන්න කැමතියි: 1036 01:17:57,500 --> 01:17:58,100 මොකක්ද? 1037 01:17:58,400 --> 01:17:59,600 ඔබ මළ මිනිසෙක්! 1038 01:17:59,800 --> 01:18:01,300 හේයි, කප්කේක්! 1039 01:18:02,600 --> 01:18:03,400 ඔහ්, නැහැ! 1040 01:18:08,100 --> 01:18:09,200 සාජන් ඩූෆස්! 1041 01:18:13,300 --> 01:18:15,300 ඔයාටයි මටයි ටිකක් කතා කරන්න තියෙනවා මහත්තයෝ. 1042 01:18:15,400 --> 01:18:17,700 මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. මට ගෝර්ඩිගේ අම්මට උදව් කරන්න යන්න වෙනවා! 1043 01:18:18,300 --> 01:18:19,500 මෙහි නැවතී ඔහු දෙස බලන්න! 1044 01:18:21,100 --> 01:18:22,200 ඔහුව පහත් කරන්න! 1045 01:18:24,200 --> 01:18:25,400 අපි එයාට මොකද කරන්නේ සර්? 1046 01:18:26,100 --> 01:18:27,600 මට අදහසක් ආවා. 1047 01:18:35,400 --> 01:18:36,400 පාමර්? 1048 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 පාමර්! 1049 01:18:43,300 --> 01:18:44,800 ඔහ්, පුදුමයි! 1050 01:19:03,200 --> 01:19:04,100 පැටර්සන් මහත්මිය! ඒයි අහන්න, 1051 01:19:05,000 --> 01:19:09,000 මම ඇත්තටම බාලදක්ෂ නායකයෙක් නෙවෙයි. මගේ නම මැක්ස්, මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න. 1052 01:19:09,300 --> 01:19:11,000 දැන් බොහොම නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 1053 01:19:11,200 --> 01:19:15,500 - ඔබ බොරු, වගකීම් විරහිතයි..!! - හරි, අපි පසුව එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු. 1054 01:19:18,700 --> 01:19:20,400 හරි දැන් මොන ගැටද මේ ළමයි කිව්වද මේවා කියලා 1055 01:19:20,700 --> 01:19:22,600 [නිහඩව] (අනේ දෙවියනේ මෙයා මෝඩයෙක්!) 1056 01:19:22,800 --> 01:19:25,000 සාමාන්‍ය විනීත කම ගැන පොඩි පාඩමක්. 1057 01:19:25,600 --> 01:19:28,000 - ඔහ්! ඔහ්! - හරි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1058 01:19:28,900 --> 01:19:30,000 මොකද කළේ මාංචු සමඟද? 1059 01:19:32,900 --> 01:19:37,100 ඉතින්, එය අටක් නොවේ, එය නොවේ සමනලයෙක් සහ එය ධීවරයෙකුගේ නොවේ. 1060 01:19:37,300 --> 01:19:40,100 - ඒක කරාබු ගෙඩියක්. - ආ, ස්තූතියි. 1061 01:19:41,200 --> 01:19:41,700 අහ්හ්! 1062 01:19:42,800 --> 01:19:44,200 මම එය බාලදක්ෂයින් තුළ ඉගෙන ගත්තා. 1063 01:19:49,200 --> 01:19:51,900 මට පෙන්වන්න දෙන්න ආලින්දයෙන් පිටත අපූරු දසුනක්. 1064 01:19:52,100 --> 01:19:54,200 කරුණාකර, ඔබට අවශ්ය නැත මෙය කිරීමට, බ්රැග්ඩන් මහතා. 1065 01:19:54,300 --> 01:19:56,300 ඔහ්, නමුත් ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, මැක්ස්වෙල්! 1066 01:19:59,500 --> 01:20:00,500 මට කණගාටුයි. 1067 01:20:02,000 --> 01:20:04,400 එය කිරීම සතුටක් විය ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, මැක්ස්වෙල්. 1068 01:20:05,200 --> 01:20:09,000 නෝඕ !!! 1069 01:20:24,000 --> 01:20:33,000 - නැහැ! ගෝර්ඩි! - නෝ !!! 1070 01:20:37,900 --> 01:20:40,200 ඒ මගේ දරුවෙක්, පිස්සු ලෙඩෙක්! 1071 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 - අම්මා! - ගෝඩි? 1072 01:20:45,100 --> 01:20:46,100 උදව්! 1073 01:20:48,100 --> 01:20:50,100 ගෝර්ඩි! ඔයා කොහේ ද? 1074 01:20:50,800 --> 01:20:51,800 මෙහි පහළ! 1075 01:20:53,000 --> 01:20:55,700 - උදව්! - ඉන්න, පැටියෝ! 1076 01:21:02,200 --> 01:21:03,700 - ගෝඩි? - මැක්ස්! 1077 01:21:10,800 --> 01:21:11,600 අනේ කොල්ලා! 1078 01:21:12,200 --> 01:21:13,700 - මැක්ස්! - ඒයි ළමයා! 1079 01:21:15,300 --> 01:21:16,300 එය "එල්ලෙන්නේ" කෙසේද! 1080 01:21:18,000 --> 01:21:19,200 ඉන්න. ඉක්මන් කරන්න! 1081 01:21:20,000 --> 01:21:20,800 ගෝර්ඩි කොහෙද? 1082 01:21:21,300 --> 01:21:22,600 කලබල වෙන්න එපා ගෝර්ඩි. මම පහළට එනවා! 1083 01:21:23,500 --> 01:21:26,000 නැහැ! ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද! 1084 01:21:27,100 --> 01:21:28,300 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා! 1085 01:21:28,400 --> 01:21:30,700 මම කටුස්සා, මතකද? 1086 01:21:31,100 --> 01:21:32,600 ඔබ අදහස් කළේ මකුළුවා ද? 1087 01:21:34,500 --> 01:21:35,200 හරි. 1088 01:21:38,000 --> 01:21:39,700 - ගෝඩි! - ඔහු කොහේ ද? 1089 01:21:40,200 --> 01:21:41,600 එහි පහළ. මැක්ස්? 1090 01:21:47,900 --> 01:21:49,700 මම බෙදාහරින්නෙක් පමණයි! 1091 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 හරි, ළඟා වන්න! 1092 01:21:55,900 --> 01:21:56,900 එන්න, ළඟා වන්න! 1093 01:21:58,000 --> 01:21:59,200 - මට බැහැ! - ළඟා වන්න, මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි! 1094 01:21:59,300 --> 01:22:00,100 ඉරිතලා... 1095 01:22:06,300 --> 01:22:09,100 - මම බයයි! - මාව විශ්වාස කරන්න, මමත් බයයි. 1096 01:22:10,200 --> 01:22:11,600 දැන්, ඔයා යනවා යන්න දෙන්න වෙනවා! 1097 01:22:12,100 --> 01:22:15,100 එන්න, දැන්. ඉදිරියට එන්න. යන්න දෙන්න. 1098 01:22:25,000 --> 01:22:26,600 මට ඔයාව තේරුණා! 1099 01:22:36,000 --> 01:22:38,100 මට ඔයාව ලැබුණා, පැටියෝ! මට ඔයාව තේරුණා! 1100 01:22:39,100 --> 01:22:41,600 ඔබ නතර කළ යුතුයි මේ වගේ ගොනාට අන්දනවා. 1101 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 යන්න දෙන්න එපා! 1102 01:23:19,900 --> 01:23:21,100 - මෙන්න ඔවුන් එනවා! - ගෝඩි! 1103 01:23:27,700 --> 01:23:28,700 ඔන්න මම ඔයාව ගත්තා! 1104 01:23:34,400 --> 01:23:36,500 අපි ඒක හැදුවා! 1105 01:23:36,600 --> 01:23:38,100 ස්තූතියි, ස්තූතියි මැක්ස්. 1106 01:23:37,900 --> 01:23:40,200 හේයි, එය කිසිවක් නොවීය! 1107 01:23:42,200 --> 01:23:43,400 පොඩි කන්දක් විතරයි! 1108 01:23:47,700 --> 01:23:55,500 කඳු නැගීම, පැවැත්ම, ගලවා ගැනීමේ කුසලතාවන්හි ජයග්‍රහණ සඳහා සහ රාජකාරි කැඳවීමට ඉහළින් සහ ඉන් ඔබ්බට පුරවැසිභාවය, 1109 01:23:55,700 --> 01:24:01,700 ඔබ ළමයි Tenderfoot ලාංඡන පසුකර යන්න සහ වඩා විශාල දෙයක් වෙත. 1110 01:24:02,200 --> 01:24:09,200 ඒ නිසා එක් එක් අයට ඉදිරිපත් කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා ඔබගෙන් එක් අයෙක්, රේන්ජර්ගේ ඉහළම ලාංඡනය .. 1111 01:24:09,210 --> 01:24:13,400 පළමු පන්තියේ රාජාලියා! ඔබ එය උපයා ගත්තා! 1112 01:24:22,200 --> 01:24:23,200 හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ! 1113 01:24:25,400 --> 01:24:26,200 දැන්... 1114 01:24:28,200 --> 01:24:30,800 ඔබ ගැන, Grabelski මහතා. 1115 01:24:34,200 --> 01:24:40,000 ඔබ එක රැයකින් මේ දරුවන් රැගෙන ගිය විට, ඔබ පොතේ සෑම රීතියක්ම කඩ කළා! 1116 01:24:42,000 --> 01:24:44,700 නමුත් ඔවුන් අමාරුවේ වැටුණු විට, 1117 01:24:46,500 --> 01:24:54,700 ඔබ ධෛර්යය, වටිනාකම් සහ ගෞරවය පෙන්නුම් කළා රේන්ජර් බාලදක්ෂයින්ගේ මූලික ගල වේ. 1118 01:24:55,800 --> 01:25:01,200 මැක්ස් ග්‍රැබෙල්ස්කි ඉදිරිපත් කිරීමට ලැබීම මට මහත් සතුටක්... 1119 01:25:05,000 --> 01:25:07,800 ... රේන්ජර් බාලදක්ෂ නායක ලාංඡනය සමඟ! 1120 01:25:14,000 --> 01:25:16,300 ඔහ්, ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! 1121 01:25:16,900 --> 01:25:18,100 ඔයාට ස්තූතියි! 1122 01:25:19,000 --> 01:25:23,000 හේයි! යාලුවනේ! මේ බලන්න, මම සැබෑ සජීවී බාලදක්ෂ නායකයෙක්! 1123 01:25:26,400 --> 01:25:28,600 ස්තූතියි, ස්තූතියි! 1124 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 දැන්, ඔබේ මීළඟ පැවරුම සඳහා... 1125 01:25:32,300 --> 01:25:33,300 ඊළඟ පැවරුම? 1126 01:25:33,700 --> 01:25:37,500 ඔයයි ළමයිනුයි යොසෙමයිට් ගහන්න යනවා සහ ඔබ එයට තදින් පහර දෙනු ඇත! 1127 01:25:37,800 --> 01:25:40,500 ඒක ඇහෙනවා නේද යාලුවනේ? මට ලැබෙනවා එක රැයකින් ඔබව තවත් රැගෙන යන්න! 1128 01:25:41,000 --> 01:25:44,500 නැහැ, ග්‍රැබෙල්ස්කි මහත්මයා, ඔබේ දරුවන් පමණක් නොවේ... 1129 01:25:44,700 --> 01:25:47,100 හහ්? 1130 01:25:48,500 --> 01:25:49,800 සියලුම දරුවන්! 1131 01:26:03,300 --> 01:26:05,500 නැහැ! යන්තම්! 1132 01:26:06,700 --> 01:26:10,000 අහ්හ් !!!